Atelier de jouets en bois – Le Ménil

Je suis Bernard AUBRY, mon métier est d’illuminer les yeux des enfants avec mes jouets en bois que je fabrique depuis bientôt 40 ans. Je vous accueille dans mon atelier au Ménil où j’expose et propose des chevaux à bascule, des berceaux de poupées, des puzzles animaux, des prénoms découpés, des toupies à ficelle, des pantins animés, des portes manteaux, des sifflets, des catapultes, des grimpeurs, etc. A bientôt dans mon atelier ouvert du mardi au vendredi inclus ! Tous âges.

I'm Bernard AUBRY, and my job is to brighten children's eyes with the wooden toys I've been making for nearly 40 years. I welcome you to my workshop in Ménil, where I exhibit and sell rocking horses, doll cradles, animal puzzles, cut-out first names, string spinning tops, animated puppets, coat racks, whistles, catapults, climbers and more. See you soon in my workshop, open Tuesday to Friday inclusive! All ages.

Ich bin Bernard AUBRY. Mein Beruf ist es, die Augen der Kinder mit meinem Holzspielzeug, das ich seit fast 40 Jahren herstelle, zum Leuchten zu bringen. Ich begrüße Sie in meinem Atelier in Le Ménil, wo ich Schaukelpferde, Puppenwiegen, Tierpuzzles, ausgeschnittene Vornamen, Schnurkreisel, animierte Hampelmänner, Kleiderständer, Trillerpfeifen, Katapulte, Klettergerüste usw. ausstelle und anbiete. Bis bald in meinem Atelier, das von Dienstag bis einschließlich Freitag geöffnet ist! Alle Altersgruppen.

Ik ben Bernard AUBRY en het is mijn taak om kinderogen op te vrolijken met het houten speelgoed dat ik al bijna 40 jaar maak. Ik heet u van harte welkom in mijn atelier in Ménil, waar ik hobbelpaarden, poppenwiegen, dierenpuzzels, uitknipnamen, tollen met touwtjes, bewegende poppen, kapstokken, fluitjes, katapulten, klimmers, enz. tentoonstel en verkoop. Tot snel in mijn atelier, open van dinsdag tot vrijdag! Alle leeftijden.

Soy Bernard AUBRY y mi trabajo consiste en alegrar la vista de los niños con los juguetes de madera que fabrico desde hace casi 40 años. Le doy la bienvenida a mi taller de Ménil, donde expongo y vendo caballitos balancín, cunas para muñecas, rompecabezas de animales, nombres recortados, peonzas con hilo, marionetas animadas, percheros, silbatos, catapultas, trepadores, etc. Nos vemos pronto en mi taller, ¡abierto de martes a viernes! Para todas las edades.

Sono Bernard AUBRY e il mio compito è quello di illuminare gli occhi dei bambini con i giocattoli di legno che costruisco da quasi 40 anni. Vi do il benvenuto nel mio laboratorio di Ménil, dove espongo e vendo cavalli a dondolo, culle per bambole, puzzle di animali, nomi ritagliati, trottole con cordicella, pupazzi animati, appendiabiti, fischietti, catapulte, arrampicatori, ecc. Ci vediamo presto nel mio laboratorio, aperto dal martedì al venerdì! Per tutte le età.