ATELIER COUTURE – LA LOCO – 06-06-2025

Cet atelier proposé par Agathe, passionnée de couture, en partenariat avec la Loco-Motive 48, est ouvert à tout types de profils. Que vous soyez novice, débutant, ou confirmés, vous pouvez apportez vos projets en tout genre, vos retouches… Amenez votre matériel si possible, sinon, machines tissus fils etc… sont à votre disposition. Les mercredis de 14h à 16h30 (sauf les 12 mars et 9 avril : de 9h30 à 12h) et Les vendredis de 9h30 à 12h Tarif : 15€ la séance Pas d’ateliers pendant les vacances scolaires Places limitées / annulation si moins de 4 participant.e.s. N’hésitez pas à contacter Agathe pour en savoir plus et pour vous inscrire ! INSCRIPTION obligatoire par mail [email protected]

This workshop, proposed by sewing enthusiast Agathe in partnership with Loco-Motive 48, is open to all types of profiles. Whether you're a novice, beginner or experienced sewer, you can bring your own projects of all kinds, your own alterations… Bring your own material if you can, otherwise machines, fabric, thread, etc. are at your disposal. Wednesdays, 2pm to 4:30pm (except March 12 and April 9: 9:30am to 12pm) and Fridays from 9.30am to 12pm Price: 15? per session No workshops during school vacations Limited places / cancellation if less than 4 participants. Please contact Agathe for more information and to register! REGISTRATION required by e-mail [email protected]

Dieser Workshop, der von Agathe, einer leidenschaftlichen Näherin, in Zusammenarbeit mit der Loco-Motive 48 angeboten wird, ist offen für alle Arten von Profilen. Ob Sie Anfänger, Wiedereinsteiger oder Fortgeschrittene sind, Sie können Ihre Projekte aller Art, Ihre Änderungen usw. mitbringen. Wenn möglich, bringen Sie Ihr Material mit, ansonsten stehen Ihnen Stoffmaschinen, Garne etc. zur Verfügung. Mittwochs von 14 bis 16.30 Uhr (außer am 12. März und 9. April: von 9.30 bis 12 Uhr) und Freitags von 9.30 bis 12 Uhr Preis: 15 ? pro Sitzung Keine Workshops während der Schulferien Begrenzte Anzahl an Plätzen / Absage bei weniger als 4 Teilnehmern. Zögern Sie nicht, Agathe zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten und sich anzumelden! ANMELDUNG per E-Mail erforderlich [email protected]

Deze workshop, gegeven door naailiefhebster Agathe in samenwerking met Loco-Motive 48, is voor iedereen toegankelijk. Of je nu een beginnende, beginnende of ervaren naaister bent, je kunt je eigen projecten van allerlei aard meebrengen, je eigen aanpassingen… Breng je eigen materiaal mee als dat mogelijk is, anders staan machines, stoffen, garens enz. tot je beschikking. Woensdag van 14.00 tot 16.30 uur (behalve 12 maart en 9 april: van 9.30 tot 12.00 uur) en vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur Vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur Prijs: 15 euro per sessie Geen workshops tijdens schoolvakanties Beperkte plaatsen / annulering bij minder dan 4 deelnemers. Aarzel niet om contact op te nemen met Agathe voor meer informatie en om je in te schrijven! REGISTRATIE verplicht via e-mail [email protected]

Este taller, dirigido por la entusiasta de la costura Agathe en colaboración con Loco-Motive 48, está abierto a todo el mundo. Tanto si eres una costurera novata, principiante o experimentada, puedes traer tus propios proyectos de todo tipo, tus propios arreglos… Si es posible, traiga su propio material; de lo contrario, tendrá a su disposición máquinas, telas, hilos, etc. Miércoles de 14:00 a 16:30 (excepto el 12 de marzo y el 9 de abril: de 9:30 a 12:00) y Viernes de 9.30 a 12 h Precio: 15 euros por sesión No hay talleres durante las vacaciones escolares Plazas limitadas / cancelación si hay menos de 4 participantes. No dude en ponerse en contacto con Agathe para obtener más información e inscribirse INSCRIPCIÓN obligatoria por correo electrónico [email protected]

Questo workshop, gestito dall'appassionata di cucito Agathe in collaborazione con Loco-Motive 48, è aperto a tutti. Che siate alle prime armi, principianti o esperti di cucito, potete portare i vostri progetti di ogni tipo, le vostre modifiche… Se possibile, portate il vostro materiale, altrimenti macchine, tessuti, fili, ecc. sono a vostra disposizione. Mercoledì dalle 14.00 alle 16.30 (tranne il 12 marzo e il 9 aprile: dalle 9.30 alle 12.00) e venerdì dalle 9.30 alle 12.00 Venerdì dalle 9.30 alle 12.00 Prezzo: € 15 a sessione Nessun laboratorio durante le vacanze scolastiche Posti limitati / cancellazione se meno di 4 partecipanti. Non esitate a contattare Agathe per maggiori informazioni e per iscrivervi! Iscrizione obbligatoria via e-mail [email protected]