Atelier Chemin de Terre

Je créé des pièces utilitaires et des lampes en porcelaine. La porcelaine s'impose de plus en plus dans mes créations, difficile à apprivoiser, exigeante mais généreuse en subtilité. J'anime également des stages pour adultes dans mon atelier.

I create utilitarian pieces and lamps in porcelain. Porcelain is becoming more and more important in my creations, difficult to tame, demanding but generous in subtlety. I also run workshops for adults in my studio.

Ich entwerfe Gebrauchsgegenstände und Lampen aus Porzellan. Das Porzellan setzt sich in meinen Kreationen immer mehr durch, es ist schwer zu zähmen, anspruchsvoll, aber großzügig in seiner Subtilität. Ich leite auch Workshops für Erwachsene in meinem Atelier.

Ik maak gebruiksvoorwerpen en lampen van porselein. Porselein wordt steeds belangrijker in mijn creaties, moeilijk te temmen, veeleisend maar genereus in subtiliteit. Ik geef ook cursussen voor volwassenen in mijn atelier.

Creo piezas utilitarias y lámparas en porcelana. La porcelana es cada vez más importante en mis creaciones, difícil de domar, exigente pero generosa en sutileza. También imparto cursos para adultos en mi taller.

Creo pezzi utilitari e lampade in porcellana. La porcellana sta diventando sempre più importante nelle mie creazioni, difficile da domare, esigente ma generosa di sottigliezze. Nel mio studio tengo anche corsi per adulti.