ATELIER BOUTIQUE DE CREATEURS – LA BOUSSOLE A FACETTES – Sète

Ce lieu hybride à la fois atelier d’artistes – artisans & boutique de créateurs locaux a vu le jour l’été 2023. Actuellement 3 artistes / artisans en résidence au sein de la boussole : – Cyrielle Garrigues, Céramique sétoise, Terre Singulière – Kikiland, illustration sérigraphie – Nathalie Cauvi, artiste peintre et navigatrice Côté boutique, en plus de travail de ces 3 artistes, vous retrouverez le travail d'autres créateurs sétois, du pays de Thau ou de la région très proche : – Maguy Rose – Perlami – Fleur de Mamoot – Kafouillis – Savonime – Plus que Cuir – Incognithau – Matéo France – Graphite Conception – Les joutes de verre – Coclade (bijoux lambis) – Tarot de Sète

This hybrid artist-run workshop and boutique for local designers opened its doors in the summer of 2023. Currently 3 artists / artisans in residence at la boussole : – Cyrielle Garrigues, Céramique sétoise, Terre Singulière – Kikiland, silkscreen illustration – Nathalie Cauvi, painter and navigator In the store, in addition to the work of these 3 artists, you'll find the work of other designers from Sète, Pays de Thau and the nearby region: – Maguy Rose – Perlami – Fleur de Mamoot – Kafouillis – Savonime – Plus que Cuir – Incognithau – Matéo France – Graphite Conception – Les joutes de verre – Coclade (lambis jewelry) – Tarot de Sète

Dieser hybride Ort, der gleichzeitig Künstleratelier, Kunsthandwerkeratelier und Boutique für lokale Designer ist, wurde im Sommer 2023 eröffnet. Derzeit leben 3 Künstler und Kunsthandwerker im Kompass: – Cyrielle Garrigues, Keramik aus Sète, Terre Singulière – Kikiland, Illustration Siebdruck – Nathalie Cauvi, Malerin und Seglerin In der Boutique finden Sie neben den Arbeiten dieser drei Künstlerinnen auch die Arbeiten anderer Designer aus Sète, dem Pays de Thau oder der sehr nahen Region: – Maguy Rose – Perlami – Fleur de Mamoot – Kafouillis – Savonime – Mehr als Leder – Incognithau – Mateo Frankreich – Graphite Design – Die gläsernen Ritterspiele – Coclade (Schmuck aus Lambis) – Tarot von Sète

Deze hybride ruimte, die zowel een atelier voor kunstenaars en ambachtslieden als een boetiek voor lokale ontwerpers is, werd geopend in de zomer van 2023. Momenteel zijn er 3 kunstenaars/ambachtslieden in residentie bij la boussole: – Cyrielle Garrigues, Céramique sétoise, Terre Singulière – Kikiland, zeefdruk illustratie – Nathalie Cauvi, schilder en zeeman In de winkel vind je naast het werk van deze 3 kunstenaars ook werk van andere ontwerpers uit Sète, de Thau en omgeving: – Maguy Rose – Perlami – Fleur de Mamoot – Kafouillis – Savonime – Plus que Cuir – Incognithau – Frankrijk Matéo – Grafiet Ontwerp – Zilveren juwelen – Coclade (lambis juwelen) – Tarot van Sète

Este espacio híbrido, que es a la vez un estudio para artistas y artesanos y una boutique para diseñadores locales, abrió sus puertas en verano de 2023. Actualmente hay 3 artistas/artesanos en residencia en la boussole: – Cyrielle Garrigues, Céramique sétoise, Terre Singulière – Kikiland, ilustración serigráfica – Nathalie Cauvi, pintora y marinera En la tienda, además de las obras de estos 3 artistas, encontrará las de otros diseñadores de Sète, de la región de Thau y de los alrededores: – Maguy Rose – Perlami – Fleur de Mamoot – Kafouillis – Savonime – Plus que Cuir – Incognithau – Matéo France – Graphite Conception – Les joutes de verre – Coclade (joyas de cordero) – Tarot de Sète

Questo spazio ibrido, che è sia uno studio per artisti e artigiani sia una boutique per designer locali, è stato inaugurato nell'estate del 2023. Attualmente sono 3 gli artisti/artigiani in residenza a la boussole: – Cyrielle Garrigues, Céramique sétoise, Terre Singulière – Kikiland, illustrazione su serigrafia – Nathalie Cauvi, pittrice e marinaia Nel negozio, oltre alle opere di questi 3 artisti, troverete i lavori di altri designer di Sète, della regione di Thau e dei dintorni: – Maguy Rose – Perlami – Fleur de Mamoot – Kafouillis – Savonime – Plus que Cuir – Incognito – Matéo Francia – Grafite Concezione – Gioielli di vetro – Coclade (gioielli in agnello) – Tarocchi di Sète