Lou Santounié – Aubagne

Explorez nos collections et prenez une grande bouffée de Provence avec Lou Santounié … Depuis plus de 30 ans, en pays d’ Aubagne, cette maison de tradition perpétue la fabrication artisanale des santons ancestraux. Née dans le secret des foyers provençaux après la Révolution Française afin de recréer les scènes de la nativité alors interdites, la crèches a évolué et présente désormais des petites tranches de vie folkloriques. Peuplées de ses habitants d’argile, elle met en scène pour le spectateur attentif les personnages emblématiques de son répertoire : le ravi, la poissonnière, l’aveugle et son fils ou les gentils amoureux Vincent et Mireille … Chaque année de nouveaux santons font leur entrée dans cette petite cité où résonnent en imagination les chants des cigales, au milieu des décors conçus avec soin et patience pour vous plonger dans ces paysages intemporels, ces joies, ces peines, ces rires, ces engueulades et ces amourettes d’hier comme d’aujourd’hui. Avec Lou Santounié, imaginez, créez et réinventez votre crèche chaque année …

Explore our collections and take a deep breath of Provence with Lou Santounié ? For more than 30 years, in the Aubagne region, this traditional house has been perpetuating the artisanal production of ancestral santons. Born in the secrecy of Provençal homes after the French Revolution in order to recreate the nativity scenes which were forbidden at the time, the cribs have evolved and now present small slices of folklore life. Populated by its clay inhabitants, it stages for the attentive spectator the emblematic characters of its repertoire: the delighted man, the fishmonger, the blind man and his son or the sweet lovers Vincent and Mireille? Each year new santons make their entrance in this small city where the songs of the cicadas resound in imagination, in the middle of the decorations conceived with care and patience to plunge you in these timeless landscapes, these joys, these sorrows, these laughter, these quarrels and these love affairs of yesterday as well as of today. With Lou Santounié, imagine, create and reinvent your crib every year?

Entdecken Sie unsere Kollektionen und holen Sie sich mit Lou Santounié? einen tiefen Atemzug der Provence Seit mehr als 30 Jahren führt dieses Traditionshaus in der Region Aubagne die handwerkliche Herstellung der überlieferten Santons fort. Die Krippen entstanden nach der Französischen Revolution im Verborgenen der provenzalischen Haushalte, um die damals verbotenen Krippenszenen nachzustellen. Die Krippen haben sich weiterentwickelt und stellen heute kleine folkloristische Lebensabschnitte dar. Bevölkert von ihren Bewohnern aus Ton, setzt sie für den aufmerksamen Betrachter die emblematischen Figuren ihres Repertoires in Szene: den Ravi, die Fischhändlerin, den Blinden und seinen Sohn oder die sanftmütigen Verliebten Vincent und Mireille? Jedes Jahr kommen neue Santons in diese kleine Stadt, in der in der Fantasie die Zikaden zirpen, inmitten der mit Sorgfalt und Geduld entworfenen Kulissen, um Sie in diese zeitlosen Landschaften, Freuden, Leiden, Lachen, Streitereien und Verliebtheiten von gestern und heute zu versetzen. Mit Lou Santounié können Sie sich jedes Jahr Ihre eigene Krippe ausdenken, gestalten und neu erfinden?

Ontdek onze collecties en haal diep adem in de Provence met Lou Santounié ? Al meer dan 30 jaar houdt dit traditionele bedrijf in de Aubagne de traditionele vervaardiging van santons in stand. Geboren in het geheim van Provençaalse huizen na de Franse Revolutie om de destijds verboden kerststallen na te bootsen, zijn de santons geëvolueerd en stellen nu kleine stukjes volksleven voor. Bevolkt door zijn inwoners van klei, voert hij voor de aandachtige toeschouwer de emblematische personages van zijn repertoire op: de opgetogen man, de visverkoper, de blinde man en zijn zoon of de zoete geliefden Vincent en Mireille? Elk jaar doen nieuwe santons hun intrede in dit stadje waar het gezang van de krekels weerklinkt in de verbeelding, te midden van decors die met zorg en geduld zijn ontworpen om u onder te dompelen in deze tijdloze landschappen, deze vreugden, deze zorgen, deze lachsalvo's, deze ruzies en deze liefdesaffaires van gisteren en vandaag. Met Lou Santounié verbeeldt, creëert en vindt u elk jaar opnieuw uw bedje uit ?

Explore nuestras colecciones y respire profundamente Provenza con Lou Santounié ? Desde hace más de 30 años, en la región de Aubagne, esta empresa tradicional perpetúa la fabricación artesanal de santones. Nacidos en el secreto de los hogares provenzales tras la Revolución Francesa para recrear los belenes prohibidos en la época, los santones han evolucionado y ahora presentan pequeños retazos de la vida popular. Poblado por sus habitantes de barro, escenifica para el espectador atento los personajes emblemáticos de su repertorio: el hombre encantado, el pescadero, el ciego y su hijo o los dulces enamorados Vincent y Mireille? Cada año, nuevos santones hacen su entrada en esta pequeña ciudad donde los cantos de las cigarras resuenan en la imaginación, en medio de decorados diseñados con esmero y paciencia para sumergirle en estos paisajes intemporales, estas alegrías, estas penas, estas risas, estas discusiones y estos amoríos de ayer y de hoy. Con Lou Santounié, imagine, cree y reinvente su cuna cada año..

Esplorate le nostre collezioni e respirate la Provenza con Lou Santounié? Da oltre 30 anni, nella regione dell'Aubagne, questa azienda tradizionale perpetua la lavorazione tradizionale dei santons. Nati nel segreto delle case provenzali dopo la Rivoluzione francese per ricreare i presepi allora proibiti, i santons si sono evoluti e oggi presentano piccoli spaccati di vita popolare. Popolato dai suoi abitanti di argilla, mette in scena per lo spettatore attento i personaggi emblematici del suo repertorio: l'uomo deliziato, il pescivendolo, il cieco e suo figlio o i dolci amanti Vincent e Mireille? Ogni anno, nuovi santoni fanno il loro ingresso in questa piccola città dove il canto delle cicale risuona nell'immaginazione, in mezzo a scenografie progettate con cura e pazienza per immergervi in questi paesaggi senza tempo, in queste gioie, in questi dolori, in queste risate, in queste discussioni e in questi amori di ieri e di oggi. Con Lou Santounié, immaginate, create e reinventate il vostro lettino ogni anno?