Association Charles

Aider l’enfant Charles Riou handicapé lésé cérébral à retrouver progressivement son autonomie par la mise en œuvre et le suivi d’un traitement ; fournir à l’enfant au fils des années la matériel adapté à sa rééducation et à son évolution.

To help the child Charles Riou with cerebral palsy to progressively regain his autonomy through the implementation and follow-up of a treatment; to provide the child over the years with equipment adapted to his rehabilitation and evolution.

Unterstützung des behinderten Kindes Charles Riou mit Hirnschaden bei der schrittweisen Wiedererlangung seiner Selbstständigkeit durch die Durchführung und Überwachung einer Behandlung; Versorgung des Kindes im Laufe der Jahre mit Material, das für seine Rehabilitation und seine Entwicklung geeignet ist.

Het kind met hersenletsel Charles Riou helpen om geleidelijk zijn autonomie terug te krijgen door de uitvoering en follow-up van een behandeling; het kind in de loop der jaren voorzien van materiaal dat is aangepast aan zijn revalidatie en zijn evolutie.

Ayudar al niño Charles Riou con daño cerebral a recuperar progresivamente su autonomía mediante la aplicación y el seguimiento de un tratamiento; proporcionar al niño a lo largo de los años un equipamiento adaptado a su rehabilitación y a su evolución.

Aiutare il bambino Charles Riou, cerebroleso, a recuperare progressivamente la sua autonomia attraverso l'attuazione e il follow-up di un trattamento; fornire al bambino, nel corso degli anni, attrezzature adatte alla sua riabilitazione e alla sua evoluzione.