ASSOCIATION BELARG'ARTS – Bélarga

L’ association d’art et culture propose des ateliers de dessin le mardi de 10h à 12h, sauf vacances scolaires, dans une salle au château de Belarga. Les ateliers, dirigés par une professionnelle d’art, sont adaptés pour tous niveaux et abordent des techniques variées et innovantes pour le plaisir de dessiner. Ces stages sont accessibles aux adhérents de Belarg'arts (cotisation 12€ par an) au tarif de : 15€ le cours ou, sous forme de carnets à souches à utiliser selon son gré : 5 cours à 60€ ou 10 cours à 100€. Le premier cours est offert. Pour nous contacter : [email protected] tel : 07 50 57 51 83

The Art and Culture Association offers drawing workshops on Tuesdays from 10am to 12pm, except during school vacations, in a room at the Belarga Castle. The workshops, directed by a professional artist, are adapted for all levels and approach varied and innovative techniques for the pleasure of drawing. These workshops are open to members of Belarg'arts (12? per year) at the rate of : 15? per course or, in the form of notebooks to be used as you wish: 5 classes at 60? or 10 classes at 100? The first class is free. To contact us : [email protected] tel : 07 50 57 51 83

Der Kunst- und Kulturverein bietet dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr (außer in den Schulferien) in einem Raum im Schloss Belarga Zeichenworkshops an. Die Workshops, die von einer professionellen Künstlerin geleitet werden, sind für alle Niveaus geeignet und behandeln verschiedene und innovative Techniken, die den Spaß am Zeichnen fördern. Diese Workshops sind für Mitglieder von Belarg'arts (Mitgliedsbeitrag 12? pro Jahr) zum Preis von : 15? pro Kurs oder in Form von Stanzbüchern, die nach Belieben verwendet werden können: 5 Kurse zu 60? oder 10 Kurse zu 100? Die erste Unterrichtsstunde ist kostenlos. Kontakt: [email protected] tel: 07 50 57 51 83

De Kunst- en Cultuurvereniging biedt tekenworkshops aan op dinsdag van 10 tot 12 uur, behalve tijdens schoolvakanties, in een zaal in het kasteel van Belarga. De workshops, geleid door een kunstprofessional, zijn geschikt voor alle niveaus en behandelen verschillende innovatieve technieken voor het tekenplezier. Deze workshops staan open voor leden van Belarg'arts (lidgeld 12? per jaar) tegen het tarief van : 15? per cursus of, in de vorm van schriften die men naar believen kan gebruiken: 5 cursussen aan 60? of 10 cursussen aan 100? De eerste les is gratis. Om ons te contacteren: [email protected] tel: 07 50 57 51 83

La Asociación Arte y Cultura ofrece talleres de dibujo los martes de 10 a 12 h, excepto durante las vacaciones escolares, en una sala del castillo de Belarga. Los talleres, dirigidos por un profesional del arte, son aptos para todos los niveles y abarcan diversas técnicas innovadoras para disfrutar del dibujo. Estos talleres están abiertos a los socios de Belarg'arts (cuota de socio 12? al año) a razón de : 15? por curso o, en forma de cuadernos para utilizar como se desee 5 cursos a 60? o 10 cursos a 100? La primera clase es gratuita. Para ponerse en contacto con nosotros: [email protected] tel: 07 50 57 51 83

L'Associazione Arte e Cultura offre laboratori di disegno il martedì dalle 10 alle 12, tranne durante le vacanze scolastiche, in una sala del castello di Belarga. I laboratori, condotti da un professionista dell'arte, sono adatti a tutti i livelli e coprono una varietà di tecniche innovative per il piacere del disegno. Questi laboratori sono aperti ai soci di Belarg'arts (quota associativa 12? all'anno) al prezzo di : 15? per corso oppure, sotto forma di quaderni da utilizzare a piacimento: 5 corsi a 60? o 10 corsi a 100? La prima lezione è gratuita. Per contattarci: [email protected] tel: 07 50 57 51 83