RANDONNEE LE CHEMIN D'HANNIBAL – Bélarga

Situé au sud de la vallée de l’Hérault, au coeur de la plaine viticole et sur les rives du fleuve Hérault, le village de Bélarga s’intègre dans un paysage d’une grande diversité. Son développement et son histoire furent étroitement liés à la proximité du fleuve et de ses deux affluents : le Rouviège et le Dardaillon. Cette variante courte du PR De Rouviège à Dardaillon traverse le ruisseau de Rouviège sur le pont dit 'd'Hannibal'

Located in the south of the Hérault valley, in the heart of the wine-growing plain and on the banks of the Hérault river, the village of Bélarga is integrated into a landscape of great diversity. Its development and history were closely linked to the proximity of the river and its two tributaries: the Rouviège and the Dardaillon. This short variant of the PR From Rouviège to Dardaillon crosses the Rouviège stream on the bridge called 'd'Hannibal'

Das Dorf Bélarga liegt im Süden des Hérault-Tals, im Herzen der Weinbauebene und an den Ufern des Flusses Hérault, und ist in eine Landschaft von großer Vielfalt eingebettet. Seine Entwicklung und Geschichte waren eng mit der Nähe des Flusses und seinen beiden Nebenflüssen Rouviège und Dardaillon verbunden. Diese kurze Variante des PR De Rouviège à Dardaillon überquert den Bach Rouviège auf der sogenannten "Hannibal-Brücke"

Het dorp Bélarga, gelegen in het zuiden van de vallei van de Hérault, in het hart van de wijnvlakte en aan de oevers van de rivier Hérault, maakt deel uit van een landschap van grote diversiteit. Zijn ontwikkeling en geschiedenis waren nauw verbonden met de nabijheid van de rivier en zijn twee zijrivieren: de Rouviège en de Dardaillon. Deze korte variant van de PR Van Rouviège naar Dardaillon steekt de beek Rouviège over op de brug die bekend staat als de "brug van Hannibal"

Situado al sur del valle del Hérault, en plena llanura vitícola y a orillas del río Hérault, el pueblo de Bélarga forma parte de un paisaje de gran diversidad. Su desarrollo y su historia estuvieron estrechamente ligados a la proximidad del río y de sus dos afluentes: el Rouviège y el Dardaillon. Esta variante corta del PR De Rouviège a Dardaillon cruza el arroyo de Rouviège por el puente conocido como "Puente de Aníbal"

Situato nel sud della valle dell'Hérault, nel cuore della pianura viticola e sulle rive del fiume Hérault, il villaggio di Bélarga fa parte di un paesaggio di grande diversità. Il suo sviluppo e la sua storia erano strettamente legati alla vicinanza del fiume e dei suoi due affluenti: il Rouviège e il Dardaillon. Questa breve variante del PR Da Rouviège a Dardaillon attraversa il torrente Rouviège sul ponte noto come "Ponte di Annibale"