Le Savonnier – Saint-Colomban

Ancien corps de ferme rénové situé au calme de la campagne, à 10 km de St Philbert de Grand Lieu (plage aménagée en été), 13 km du lac de Grand Lieu et à 24 km de Nantes (mitoyen à un autre gîte 2 personnes). Stationnement privatif sur le site. Terrasse et jardin clos de 200 m² (orienté Est). RDC: cuisine aménagée ouverte sur salon/séjour avec poêle à bois, 2 chambres accessibles par 1 marche (1: lit 160×200, 2: 2 lits 90×200 jumelables), salle d'eau et WC indépendant. Etage : 2 chambres (1: lit 160×200, 2: 2 lits 90×200 jumelables), salle d'eau et WC indépendant. Equipements inclus : wifi, lit/chaise bébé sur demande, borne pour recharge voiture électrique. Compris: draps, bois. Non-compris : électricité, chauffage aérothermie par le sol, linge de toilette, ménage fin de séjour (obligatoire pour la clientèle professionnelle – 80€) et taxe de séjour. Animaux acceptés gratuitement (caution 100€/animal – forfait ménage obligatoire à régler sur place).

Renovated farmhouse set in quiet countryside, 10 km from St Philbert de Grand Lieu (summer beach), 13 km from Lac de Grand Lieu and 24 km from Nantes (adjoining another 2-person gîte). Private parking on site. East-facing terrace and 200 m² enclosed garden. Ground floor: fitted kitchen opening onto living room with wood-burning stove, 2 bedrooms accessible by 1 step (1: 160×200 bed, 2: 2 twin 90×200 beds), shower room and separate WC. Upstairs: 2 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 2 twin 90×200 beds), shower room and separate WC. Facilities include: wifi, cot/chair on request, electric car recharging point. Included: bed linen, wood. Not included: electricity, underfloor aerothermal heating, bathroom linen, end-of-stay cleaning (compulsory for business customers – 80?) and tourist tax. Pets accepted free of charge (deposit 100€/pet – compulsory cleaning fee to be paid on site).

Ehemaliges renoviertes Bauernhaus in ruhiger Lage auf dem Land, 10 km von St Philbert de Grand Lieu (Strand im Sommer), 13 km vom See von Grand Lieu und 24 km von Nantes entfernt (an eine andere Unterkunft für 2 Personen angrenzend). Privatparkplatz auf dem Gelände. Terrasse und geschlossener Garten von 200 m² (nach Osten ausgerichtet). EG: Einbauküche, offen zum Wohn-/Esszimmer mit Holzofen, 2 Schlafzimmer, die über eine Stufe erreichbar sind (1: Bett 160×200, 2: 2 Betten 90×200, zusammenstellbar), Bad und separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: 2 Betten 90×200, zusammenstellbar), Badezimmer und separates WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, Babybett/Stuhl auf Anfrage, Ladestation für Elektroautos. Inklusive: Bettwäsche, Holz. Nicht inbegriffen: Strom, Fußbodenheizung, Handtücher, Endreinigung (obligatorisch für Geschäftskunden – 80?) und Kurtaxe. Haustiere sind kostenlos erlaubt (Kaution 100?/Tier – obligatorische Reinigungspauschale vor Ort zu zahlen).

Gerenoveerde boerderij op het rustige platteland, op 10 km van St Philbert de Grand Lieu (strandfaciliteiten in de zomer), op 13 km van het Lac de Grand Lieu en op 24 km van Nantes (grenzend aan een andere 2-persoons gîte). Privé parkeerplaats op het terrein. Terras op het oosten en omheinde tuin van 200 m². Begane grond: ingerichte keuken uitkomend op salon/woonkamer met houtkachel, 2 slaapkamers bereikbaar via 1 trede (1: bed van 160×200, 2: 2 aparte bedden van 90×200), doucheruimte en aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: 160×200 bed, 2: 2 aparte bedden van 90×200), doucheruimte en aparte WC. Inbegrepen: wifi, kinderbed/babystoel op aanvraag, oplaadpunt voor elektrische auto. Inbegrepen: beddengoed, hout. Niet inbegrepen: elektriciteit, vloerverwarming, badlinnen, eindschoonmaak (verplicht voor zakelijke klanten – 80?) en toeristenbelasting. Huisdieren zijn gratis welkom (borg van € 100 per huisdier – verplichte schoonmaakkosten ter plaatse te betalen).

Casa rural renovada situada en un entorno rural tranquilo, a 10 km de St Philbert de Grand Lieu (playa en verano), a 13 km del lago de Grand Lieu y a 24 km de Nantes (contigua a otra casa rural para 2 personas). Aparcamiento privado in situ. Terraza orientada al este y jardín cerrado de 200 m². Planta baja: cocina equipada abierta al salón/sala de estar con estufa de leña, 2 habitaciones accesibles por 1 escalón (1: cama de 160×200, 2: 2 camas gemelas de 90×200), cuarto de ducha y WC separado. Primera planta: 2 habitaciones (1: cama de 160×200, 2: 2 camas gemelas de 90×200), cuarto de ducha y WC separado. El alojamiento dispone de: wifi, cuna/silla para bebé a petición, punto de carga para coches eléctricos. Incluido: ropa de cama, leña. No incluye: electricidad, calefacción por suelo radiante aerotérmico, ropa de baño, limpieza de final de estancia (obligatoria para clientes de negocios – 80?) y tasa turística. Se admiten mascotas gratuitamente (fianza de 100€/mascota – tasa de limpieza obligatoria a pagar in situ).

Casa colonica ristrutturata immersa in una campagna tranquilla, a 10 km da St Philbert de Grand Lieu (spiaggia attrezzata in estate), a 13 km dal Lac de Grand Lieu e a 24 km da Nantes (adiacente a un altro gîte per 2 persone). Parcheggio privato in loco. Terrazza esposta a est e giardino recintato di 200 m². Piano terra: cucina attrezzata che si apre sul salotto/soggiorno con stufa a legna, 2 camere da letto accessibili tramite 1 gradino (1: letto 160×200, 2: 2 letti singoli 90×200), bagno con doccia e WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (1: letto 160×200, 2: 2 letti singoli 90×200), bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: wifi, culla/seggiolone su richiesta, punto di ricarica per auto elettriche. Incluso: biancheria da letto, legna. Non incluso: elettricità, riscaldamento aerotermico a pavimento, biancheria da bagno, pulizia di fine soggiorno (obbligatoria per i clienti business – 80?) e tassa di soggiorno. Animali domestici ammessi gratuitamente (cauzione di 100 €/animale – pulizia obbligatoria da pagare in loco).