Artisan sanglier – Vaux-et-Chantegrue

Patrick Salvi et sa femme vous feront découvrir le métier d'artisan sanglier spécifique au territoire du Haut-Doubs. La visite se déroule en plusieurs étapes : démonstration en forêt du métier de "sanglier" (accès facile) suivie de la visite des ateliers de fabrication des boîtes de Mont d'Or (sérigraphie, montage et découverte de l'espace de séchage). Possibilité de créer sa propre sangle ! Visites possibles toute l'année sur réservation. Réservé aux groupes (20 pers. minimum).

Patrick Salvi and his wife will help you discover the craft of the boar craftsman specific to the Haut-Doubs region. The visit takes place in several stages: demonstration in the forest of the "sanglier" trade (easy access) followed by a visit to the Mont d'Or box-making workshops (screen printing, assembly and discovery of the drying area). Possibility to create your own strap! Visits possible all year round by reservation. Reserved for groups (20 people minimum).

Patrick Salvi und seine Frau führen Sie in den Beruf des Kunsthandwerkers Wildschwein ein, der für das Gebiet des Haut-Doubs spezifisch ist. Der Besuch gliedert sich in mehrere Etappen: Demonstration des Berufs "Wildschwein" im Wald (leichter Zugang), gefolgt von der Besichtigung der Werkstätten, in denen die Mont d'Or-Schachteln hergestellt werden (Siebdruck, Montage und Entdeckung des Trockenraums). Möglichkeit, sein eigenes Gurtband zu kreieren! Besichtigungen sind das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung möglich. Nur für Gruppen (mind. 20 Pers.).

Patrick Salvi en zijn vrouw laten u kennismaken met het ambacht van de "sanglier" (wild zwijn) dat specifiek is voor de Haut-Doubs. Het bezoek verloopt in verschillende etappes: demonstratie in het bos van het vak "sanglier" (gemakkelijk toegankelijk), gevolgd door een bezoek aan de ateliers van de kistenmakerij Mont d'Or (zeefdruk, montage en ontdekking van de droogruimte). Mogelijkheid om je eigen riem te maken! Bezoeken zijn het hele jaar mogelijk na reservering. Gereserveerd voor groepen (minimaal 20 personen).

Patrick Salvi y su esposa le introducirán en el oficio del "sanglier" (jabalí) específico de la región del Haut-Doubs. La visita se desarrolla en varias etapas: demostración en el bosque del oficio de "sanglier" (de fácil acceso), seguida de una visita a los talleres de fabricación de cajas de Mont d'Or (serigrafía, montaje y descubrimiento de la zona de secado). ¡Posibilidad de crear su propia correa! Se pueden realizar visitas durante todo el año previa reserva. Reservado para grupos (20 personas mínimo).

Patrick Salvi e sua moglie vi faranno conoscere il mestiere del "sanglier" (cinghiale) specifico della regione dell'Haut-Doubs. La visita si svolge in più tappe: dimostrazione nella foresta del mestiere di "sanglier" (accesso facile) seguita da una visita ai laboratori di scatolificio del Mont d'Or (serigrafia, assemblaggio e scoperta della zona di essiccazione). Possibilità di creare il proprio cinturino! Visite possibili tutto l'anno su prenotazione. Riservato ai gruppi (minimo 20 persone).