Art d'Ici : la boutique des artisans d'art à Saint-Amand-en-Puisaye – Saint-Amand-en-Puisaye

La Boutique « Art’d’ICI » : une nouvelle vitrine d’artisanat d’art, à Saint-Amand-en-Puisaye, la petite soeur de la boutique de Saint Fargeau ! La Puisaye-Forterre incarne un savoir-faire reconnu pour les métiers d’art, et plus particulièrement pour la céramique. Cette particularité s’est imposée dans le temps, et a été complétée par d’autres formes de création qui sont venues étayer cette offre. A travers son positionnement touristique et sa marque « En Bourgogne, la Puisaye a du génie », l’Office de Tourisme développe une stratégie de promotion permettant de renforcer cette identité artistique. C’est pourquoi, en 2023, l’Office de Tourisme ouvre un nouvel espace de ventes de 30 m² dédié à l’artisanat d’art local, au sein du bureau d’information touristique de Saint-Amand-en-Puisaye. Cet espace se veut une véritable vitrine des savoir-faire. L’espace présentera des expositions/ventes thématiques, tout au long de l’année, et une boutique de Noël. Nous vous y attendons nombreux et nombreuses.

The "Art'd'ICI" shop: a new arts and crafts showcase in Saint-Amand-en-Puisaye, the little sister of the Saint Fargeau shop! The Puisaye-Forterre region is renowned for its expertise in arts and crafts, particularly ceramics. This particularity has become established over time, and has been complemented by other forms of creation that have come to support this offer. Through its tourism positioning and its brand "In Burgundy, Puisaye has genius", the Tourist Office is developing a promotional strategy to strengthen this artistic identity. This is why, in 2023, the Tourist Office is opening a new 30 m² sales area dedicated to local arts and crafts, within the Saint-Amand-en-Puisaye tourist information office. The space is intended to be a showcase for local expertise. The space will feature themed exhibitions and sales throughout the year, as well as a Christmas shop. We look forward to seeing many of you there.

Die Boutique "Art'd'ICI": ein neues Schaufenster für Kunsthandwerk in Saint-Amand-en-Puisaye, die kleine Schwester der Boutique in Saint Fargeau! Die Puisaye-Forterre verkörpert ein anerkanntes Know-how für das Kunsthandwerk und insbesondere für die Keramik. Diese Besonderheit hat sich im Laufe der Zeit durchgesetzt und wurde durch andere kreative Formen ergänzt, die dieses Angebot untermauern. Über seine touristische Positionierung und seine Marke "En Bourgogne, la Puisaye a du génie" entwickelt das Fremdenverkehrsamt eine Werbestrategie, die es ermöglicht, diese künstlerische Identität zu stärken. Aus diesem Grund eröffnet das Fremdenverkehrsamt im Jahr 2023 einen neuen Verkaufsraum von 30 m², der dem lokalen Kunsthandwerk gewidmet ist, innerhalb des Fremdenverkehrsbüros von Saint-Amand-en-Puisaye. Dieser Raum soll ein echtes Schaufenster des Know-hows sein. Der Raum wird das ganze Jahr über thematische Ausstellungen/Verkaufsaktionen und eine Weihnachtsboutique bieten. Wir freuen uns darauf, Sie dort zahlreich begrüßen zu dürfen.

De "Art?d?ICI" winkel: een nieuwe kunstnijverheidsvitrine in Saint-Amand-en-Puisaye, het kleine zusje van de Saint Fargeau winkel! De regio Puisaye-Forterre staat bekend om zijn expertise op het gebied van kunstnijverheid, met name keramiek. Deze bijzonderheid heeft zich in de loop der tijd gevestigd en is aangevuld met andere vormen van creatie die dit aanbod zijn gaan ondersteunen. Door zijn toeristische positionering en zijn merk "In Bourgondië heeft Puisaye genialiteit" ontwikkelt het Office du Tourisme een promotiestrategie om deze artistieke identiteit te versterken. Daarom opent het Office du Tourisme in 2023 een nieuwe verkoopruimte van 30 m² gewijd aan lokale kunstnijverheid binnen het VVV-kantoor van Saint-Amand-en-Puisaye. De ruimte is bedoeld als etalage voor lokale expertise. Er zullen het hele jaar door thematentoonstellingen en -verkopen plaatsvinden, evenals een kerstwinkel. We hopen velen van jullie daar te zien.

La tienda "Art?d?ICI": un nuevo escaparate de artesanía en Saint-Amand-en-Puisaye, ¡hermana pequeña de la tienda de Saint Fargeau! La región de Puisaye-Forterre es conocida por su saber hacer en artesanía, especialmente en cerámica. Esta particularidad se ha consolidado con el tiempo y se ha completado con otras formas de creación que han venido a apoyar esta oferta. A través de su posicionamiento turístico y su marca "En Borgoña, Puisaye tiene genio", la Oficina de Turismo desarrolla una estrategia de promoción para reforzar esta identidad artística. Por ello, en 2023, la Oficina de Turismo abrirá un nuevo espacio de venta de 30 m² dedicado a la artesanía local, dentro de la oficina de turismo de Saint-Amand-en-Puisaye. Este espacio pretende ser un escaparate del saber hacer local. Contará con exposiciones y ventas temáticas a lo largo de todo el año, así como con una tienda de Navidad. Esperamos ver a muchos de ustedes por allí.

Il negozio "Art?d?ICI": una nuova vetrina dell'artigianato artistico a Saint-Amand-en-Puisaye, sorella minore del negozio di Saint Fargeau! La regione di Puisaye-Forterre è rinomata per la sua competenza nell'artigianato artistico, in particolare nella ceramica. Questa particolarità si è affermata nel tempo ed è stata integrata da altre forme di creazione che sono venute a sostenere questa offerta. Attraverso il suo posizionamento turistico e il suo marchio "In Borgogna, Puisaye ha genio", l'Ufficio del Turismo sta sviluppando una strategia promozionale per rafforzare questa identità artistica. Per questo motivo, nel 2023, l'Ufficio del Turismo aprirà un nuovo spazio di vendita di 30 m² dedicato all'artigianato locale, all'interno dell'ufficio informazioni turistiche di Saint-Amand-en-Puisaye. Lo spazio è inteso come una vetrina per le competenze locali. Verranno organizzate mostre e vendite a tema durante tutto l'anno, oltre a un negozio di Natale. Ci auguriamo di vedervi numerosi.