Arlatine – Saint-Rémy-de-Provence

Atelier/boutique, Art textile, objets de décoration intérieure en feutre avec possibilité de réalisations sur commandes : – coussins de sol en forme de galets, panneau textiles muraux, plaids, corbeilles , vases , fleurs etc…… Toutes les pièces sont réalisées sur place , à partir de laine cardées feutrée à la main par foulonnage selon des techniques ancestrales. Catherine Bertrand vous propose de visiter l'atelier et de découvrir le processus fascinant du feutrage de la laine .

Workshop/boutique, Textile art, interior decoration objects in felt with the possibility of making to order: – pebble-shaped floor cushions, textile wall panels, plaids, baskets, vases, flowers etc…… All pieces are made on site, from carded wool felted by hand using ancestral fulling techniques. Catherine Bertrand invites you to visit her workshop and discover the fascinating process of felting wool.

Atelier/Boutique, Textilkunst, Innendekorationsobjekte aus Filz mit der Möglichkeit, auf Bestellung zu realisieren: – bodenkissen in Form von Kieselsteinen, textile Wandpaneele, Plaids, Körbe, Vasen, Blumen usw……. Alle Stücke werden vor Ort aus kardierter Wolle hergestellt, die nach althergebrachten Techniken handgefilzt wird. Catherine Bertrand bietet Ihnen die Möglichkeit, das Atelier zu besuchen und den faszinierenden Prozess des Wollfilzens zu entdecken.

Werkplaats/boutique, textielkunst, interieurobjecten in vilt met de mogelijkheid om op bestelling te maken: – kiezelvormige vloerkussens, textiele wandpanelen, plaids, manden, vazen, bloemen, etc…… Alle stukken worden ter plekke gemaakt, van gekaarde wol die met de hand wordt vervilt met behulp van traditionele vilttechnieken. Catherine Bertrand nodigt je uit om haar atelier te bezoeken en het fascinerende proces van het vilten van wol te ontdekken.

Taller/boutique, arte textil, objetos de decoración interior en fieltro con posibilidad de hacer por encargo: – cojines de suelo en forma de guijarros, paneles murales textiles, plaids, cestas, jarrones, flores, etc…… Todas las piezas se fabrican in situ, a partir de lana cardada afieltrada a mano mediante técnicas tradicionales de batanado. Catherine Bertrand le invita a visitar su taller y descubrir el fascinante proceso de fieltrado de la lana.

Laboratorio/bottega, arte tessile, oggetti d'arredo in feltro con possibilità di realizzazione su ordinazione: – cuscini da pavimento a forma di sassolino, pannelli murali in tessuto, plaid, cesti, vasi, fiori, ecc…… Tutti i pezzi sono realizzati in loco, con lana cardata infeltrita a mano secondo le tecniche tradizionali di follatura. Catherine Bertrand vi invita a visitare il suo laboratorio e a scoprire l'affascinante processo di infeltrimento della lana.