Alain GORLIER – Vitrac

Créations bois allant du travail du bois vert aux souches déstructurées par le temps. Pièces uniques : objets d’art décoratif, luminaires, vases, sculptures murales, coupes. Essences de bois locales, du noyer au frêne. Ouvert tous les jours et (si absent) RV par téléphone.

Wood creations ranging from green woodwork to stumps destructured by time. Unique pieces: decorative art objects, lighting fixtures, vases, wall sculptures, bowls. Local wood species, from walnut to ash. Open daily and (if absent) by telephone.

Holzkreationen von der Bearbeitung von grünem Holz bis hin zu von der Zeit zerrütteten Baumstümpfen. Einzelstücke: dekorative Kunstobjekte, Leuchten, Vasen, Wandskulpturen, Schalen. Lokale Holzarten, von Walnuss bis Esche. Täglich geöffnet und (falls nicht anwesend) RV per Telefon.

Houtcreaties variërend van groen houtwerk tot door de tijd verwoeste boomstronken. Unieke stukken: decoratieve kunstobjecten, verlichting, vazen, wandsculpturen, schalen. Lokale houtsoorten, van walnoot tot essen. Elke dag open en (bij afwezigheid) op telefonische afspraak.

Creaciones en madera que van desde la carpintería verde hasta los tocones desestructurados por el tiempo. Piezas únicas: objetos de arte decorativo, iluminación, jarrones, esculturas de pared, cuencos. Especies de madera locales, del nogal al fresno. Abierto todos los días y (en caso de ausencia) con cita previa por teléfono.

Creazioni in legno che spaziano dal legno verde ai ceppi destrutturati dal tempo. Pezzi unici: oggetti d'arte decorativa, illuminazione, vasi, sculture da parete, ciotole. Specie legnose locali, dal noce al frassino. Aperto tutti i giorni e (in caso di assenza) su appuntamento telefonico.