Aire de loisirs de La Roque – Saint-Jean-du-Bruel

Située sur la route du Viala, à deux pas d'un plan d'eau aménagé au bord de la Dourbie (surveillé en Juillet et Août), l'aire de loisirs de la Roque est idéal pour faire une pause déjeuner en famille. Accessible aux personnes à mobilité réduite, cette aire dispose de tables de pique-niques, d'une fontaine à eau et WC. Un espace jeux, avec tyrolienne, tour d'escalade et petit amphithéâtre, est aussi aménagé pour le plus grand plaisir de tous les bambins. Nouveauté 2021: venez vous initier librement à la pratique de l'escalade sur le rocher granitique bordant l'aire de loisirs.

Located on the road to Viala, a stone's throw from a lake on the banks of the Dourbie (supervised in July and August), the Roque recreation area is ideal for a family lunch break. Accessible to people with reduced mobility, this area has picnic tables, a water fountain and toilets. A play area, with a zip line, a climbing tower and a small amphitheater, has also been set up for the pleasure of all the children New in 2021: come and try your hand at climbing on the granite rock bordering the leisure area.

Der Freizeitbereich La Roque liegt an der Straße nach Le Viala, nur wenige Schritte von einer Wasserfläche am Ufer der Dourbie entfernt (im Juli und August überwacht) und ist ideal für eine Mittagspause mit der Familie. Dieser Bereich ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich und verfügt über Picknicktische, einen Wasserspender und ein WC. Ein Spielplatz mit Seilbahn, Kletterturm und kleinem Amphitheater ist ebenfalls vorhanden, um die Kinder zu erfreuen Neuheit 2021: Klettern Sie auf dem Granitfelsen am Rande des Freizeitgeländes.

Gelegen aan de weg naar Viala, op een steenworp afstand van een meer aan de oever van de Dourbie (onder toezicht in juli en augustus), is de recreatiezone Roque ideaal voor een lunchpauze met het gezin. Dit gebied is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit en beschikt over picknicktafels, een waterfontein en toiletten. Voor het plezier van alle kinderen is ook een speeltuin ingericht met een tokkelbaan, een klimtoren en een klein amfitheater Nieuw in 2021: kom een poging wagen tot klimmen op de granieten rots aan de rand van het recreatiegebied.

Situado en la carretera de Viala, a dos pasos de un lago a orillas de la Dourbie (vigilado en julio y agosto), el espacio de ocio Roque es ideal para comer en familia. Accesible para personas con movilidad reducida, esta zona cuenta con mesas de picnic, una fuente de agua y aseos. También se ha instalado una zona de juegos, con una tirolina, una torre de escalada y un pequeño anfiteatro, para el disfrute de todos los niños Novedad para 2021: ven a probar la escalada en la roca de granito que bordea la zona de ocio.

Situato sulla strada per Viala, a due passi da un lago sulle rive della Dourbie (sorvegliato in luglio e agosto), lo spazio ricreativo Roque è ideale per una pausa pranzo in famiglia. Accessibile alle persone a mobilità ridotta, quest'area dispone di tavoli da picnic, una fontana d'acqua e servizi igienici. Per il divertimento di tutti i bambini è stata allestita anche un'area giochi con teleferica, torre di arrampicata e piccolo anfiteatro Novità 2021: venite a cimentarvi nell'arrampicata sulla roccia granitica che costeggia l'area ricreativa.