Agnès b. – Aix-en-Provence

Depuis plus de 40 ans, agnès b. crée des vêtements à la fois pratiques, élégants et conçus pour durer. Elle veille à les faire produire autant que possible en France, et choisit soigneusement ses fournisseurs sur des critères éthiques et environnementaux. Certaines de ses créations sont devenues des classiques indémodables : le cardigan pression, les t-shirts rayés, les vêtements de travail revisités ou les t-shirts d'artistes. Dans ses boutiques, la créatrice propose aussi des collections qui changent au rythme des saisons, selon ses inspirations du moment.

For over 40 years, agnès b. has been creating clothing that is practical, elegant and designed to last. She ensures that her garments are produced in France as much as possible and carefully selects her suppliers based on ethical and environmental criteria. Some of her designs have become timeless classics: the snap-button cardigan, striped T-shirts, reimagined workwear and artist T-shirts. In her boutiques, the designer also offers collections that change with the seasons, depending on her current inspirations.

Seit über 40 Jahren entwirft agnès b. Kleidung, die gleichzeitig praktisch und elegant ist und für eine lange Lebensdauer konzipiert wurde. Sie achtet darauf, sie so viel wie möglich in Frankreich produzieren zu lassen, und wählt ihre Lieferanten sorgfältig nach ethischen und ökologischen Kriterien aus. Einige ihrer Kreationen sind zu zeitlosen Klassikern geworden: die Strickjacke mit Druckknöpfen, gestreifte T-Shirts, neu gestaltete Arbeitskleidung oder Künstler-T-Shirts. In ihren Boutiquen bietet die Designerin auch Kollektionen an, die im Rhythmus der Jahreszeiten wechseln, je nach ihren aktuellen Inspirationen.

Al meer dan 40 jaar maakt agnès b. kleding die praktisch, elegant en duurzaam is. Zij zorgt ervoor dat zoveel mogelijk in Frankrijk wordt geproduceerd en selecteert haar leveranciers zorgvuldig volgens ethische en milieucriteria. Sommige van haar creaties zijn tijdloze klassiekers geworden: het cardigan met opdruk, gestreepte t-shirts, vernieuwde werkkleding of t-shirts voor kunstenaars. In haar boetieks biedt de ontwerpster ook collecties aan die veranderen met de seizoenen, volgens haar huidige inspiraties.

Desde hace más de 40 años, agnès b. crea prendas prácticas, elegantes y pensadas para durar. Procura que la mayor parte posible se produzca en Francia y selecciona cuidadosamente a sus proveedores según criterios éticos y medioambientales. Algunas de sus creaciones se han convertido en clásicos intemporales: el cárdigan a presión, las camisetas de rayas, la ropa de trabajo revisitada o las camisetas de artistas. En sus boutiques, la diseñadora también ofrece colecciones que cambian con las estaciones, según sus inspiraciones actuales.

Da oltre 40 anni, agnès b. crea abiti pratici, eleganti e destinati a durare nel tempo. Si assicura che quanto più possibile sia prodotto in Francia e seleziona attentamente i suoi fornitori in base a criteri etici e ambientali. Alcune delle sue creazioni sono diventate dei classici senza tempo: il cardigan a pressione, le t-shirt a righe, gli abiti da lavoro rivisitati o le t-shirt d'artista. Nelle sue boutique, la stilista propone anche collezioni che cambiano con le stagioni, in base alle sue attuali ispirazioni.