Adeline Noury – Lamargelle

Productrice et cueilleuse de plantes aromatiques et médicinales, j'ai à cœur de travailler à l'écoute de la nature et dans le respect de l'environnement. Chaque étape est effectuée à la main avec soin, de la plantation au jardin, à la transformation puis la vente, afin de vous proposer des produits naturels et de la plus grande qualité possible. La gamme est composée de différents produits : sirops, gelées de fleurs, sels aromatisés, vinaigres, tisanes etc.. Afin de pouvoir satisfaire le plus grand nombre d'entre vous. J'aime travailler au rythme des saisons, Aux Rythmes de la Terre. La récolte des plantes se fait uniquement si les conditions météo le permettent, ce qui permet de donner encore plus de valeur à ce que nous offre la nature. Le matériel ainsi que les ingrédients utilisés pour la fabrication et transformation des produits sont choisis avec soin, afin de respecter la dimension éthique de mon activité.

As a grower and harvester of aromatic and medicinal plants, I'm committed to working in harmony with nature and with respect for the environment. Each stage of the process is carefully carried out by hand, from planting in the garden to processing and selling, so that I can offer you natural products of the highest possible quality. The range includes a variety of products: syrups, flower jellies, flavoured salts, vinegars, herbal teas, etc. So that we can satisfy as many of you as possible. I like to work to the rhythm of the seasons, to the Rhythms of the Earth. The plants are harvested only if the weather permits, which means we can add even more value to what nature has to offer. The materials and ingredients used to make and process my products are chosen with care, in order to respect the ethical dimension of my business.

Als Produzentin und Sammlerin von aromatischen und medizinischen Pflanzen liegt es mir am Herzen, im Einklang mit der Natur und mit Respekt für die Umwelt zu arbeiten. Jeder Schritt wird sorgfältig von Hand ausgeführt, von der Anpflanzung im Garten über die Verarbeitung bis hin zum Verkauf, um Ihnen natürliche Produkte von höchstmöglicher Qualität anbieten zu können. Das Sortiment besteht aus verschiedenen Produkten: Sirupe, Blütengelees, aromatisierte Salze, Essig, Kräutertees usw.. Um möglichst viele von Ihnen zufriedenstellen zu können. Ich arbeite gerne im Rhythmus der Jahreszeiten, Aux Rythmes de la Terre. Die Pflanzen werden nur dann geerntet, wenn das Wetter es zulässt, wodurch das, was uns die Natur bietet, noch wertvoller wird. Das Material sowie die Zutaten, die für die Herstellung und Verarbeitung der Produkte verwendet werden, werden sorgfältig ausgewählt, um die ethische Dimension meiner Tätigkeit zu respektieren.

Als teler en oogstster van aromatische en geneeskrachtige planten zet ik me in om in harmonie met de natuur en met respect voor het milieu te werken. Elke fase van het proces wordt zorgvuldig met de hand uitgevoerd, van het planten in de tuin tot de verwerking en verkoop, zodat ik je natuurlijke producten van de hoogst mogelijke kwaliteit kan aanbieden. Het assortiment omvat een verscheidenheid aan producten: siropen, bloemengelei, gearomatiseerde zouten, azijnen, kruidenthee, enz. Zodat we zoveel mogelijk van jullie tevreden kunnen stellen. Ik werk graag op het ritme van de seizoenen, op het ritme van de aarde. De planten worden alleen geoogst als het weer het toelaat, waardoor we nog meer waarde kunnen toevoegen aan wat de natuur te bieden heeft. De materialen en ingrediënten die worden gebruikt om mijn producten te maken en te verwerken, worden met zorg gekozen om de ethische dimensie van mijn bedrijf te respecteren.

Como cultivador y recolector de plantas aromáticas y medicinales, me comprometo a trabajar en armonía con la naturaleza y respetando el medio ambiente. Cada etapa del proceso se realiza cuidadosamente a mano, desde la plantación en el jardín hasta la transformación y la venta, para poder ofrecerle productos naturales de la mayor calidad posible. La gama incluye una gran variedad de productos: siropes, jaleas de flores, sales aromatizadas, vinagres, tisanas, etc. Para poder satisfacer al mayor número posible de ustedes. Me gusta trabajar al ritmo de las estaciones, al ritmo de la tierra. Las plantas se cosechan sólo si el tiempo lo permite, lo que nos permite añadir aún más valor a lo que la naturaleza nos ofrece. Los materiales e ingredientes utilizados para elaborar y procesar mis productos se eligen con cuidado, para respetar la dimensión ética de mi negocio.

Come coltivatore e raccoglitore di piante aromatiche e medicinali, mi impegno a lavorare in armonia con la natura e nel rispetto dell'ambiente. Ogni fase del processo è accuratamente eseguita a mano, dalla semina in giardino alla lavorazione e alla vendita, in modo da potervi offrire prodotti naturali della massima qualità possibile. La gamma comprende una varietà di prodotti: sciroppi, gelatine di fiori, sali aromatizzati, aceti, tisane, ecc. In modo da poter soddisfare il maggior numero possibile di persone. Mi piace lavorare al ritmo delle stagioni, ai ritmi della Terra. Le piante vengono raccolte solo se il tempo lo permette, il che significa che possiamo valorizzare ancora di più ciò che la natura ci offre. I materiali e gli ingredienti utilizzati per realizzare e lavorare i miei prodotti sono scelti con cura, per rispettare la dimensione etica della mia attività.