5 fevrier – Aix-en-Provence

Native d’Aix-en-Provence, la marque propose une gamme de sacs où le premier modèle a été inspiré de notre noble quartier, le quartier Mazarin. La ligne de conduite de 5 fevrier est « avoir le nécessaire avec soi » c’est pourquoi le modèle « Le Mazarin » a été revisité sous plusieurs tailles : du maxi cabas au mini cabas afin de correspondre aux différents mode de vie de chacune. 5 fevrier propose également des produits complémentaires à ses sacs, des pochettes, des compagnons, et des porte-clés personnalisés. Les sacs et accessoires sont fabriqués et travaillés exclusivement à partir de matières naturelles, telles que, le raphia, le lin, le coton et principalement, le cuir; matière phare de 5 fevrier. En fonction des saisons et des inspirations les couleurs, les matières, les grainages et les détails des sacs varient, et des nouveaux produits naissent.

The Aix-en-Provence brand has a range of bags whose first model was inspired by our fabulous Mazarin neighbourhood. 5 fevrier is all about "having your essentials to hand" which is why the "Le Mazarin" model has been revisited in a range of sizes: all totes great and small to suit everyone's different lifestyles. 5 fevrier also makes leather accessories such as clutches, wallets and personalised keyrings. The bags and accessories are exclusively made and sculpted from natural materials such as raffia, linen, cotton and 5 fevrier's signature leather. Depending on the seasons and fresh colourways, there's a variety of materials, grains and bag details giving rise to new products. 5 fevrier is more than just a brand making bags and accessories! Empowered by beautiful Provence, 5 fevrier is moving into lifestyle which is why a new homeware collection called "Maison & Co" is coming to the online shop.

Die in Aix-en-Provence geborene Marke bietet eine Reihe von Taschen an, wobei das erste Modell von unserem noblen Viertel, dem Quartier Mazarin, inspiriert wurde. Das Leitmotiv von 5 fevrier ist es, "alles Notwendige bei sich zu haben", weshalb das Modell "Le Mazarin" in verschiedenen Größen neu aufgelegt wurde: von der Maxi-Tasche bis zur Mini-Tasche, um den unterschiedlichen Lebensstilen der Frauen gerecht zu werden. 5 fevrier bietet auch ergänzende Produkte zu seinen Taschen an, wie Clutches, Begleiter und personalisierte Schlüsselanhänger. Die Taschen und Accessoires werden ausschließlich aus natürlichen Materialien wie Bast, Leinen, Baumwolle und vor allem Leder, dem Hauptmaterial von 5 fevrier, hergestellt und verarbeitet. Je nach Jahreszeit und Inspiration variieren die Farben, Materialien, Narbungen und Details der Taschen und es entstehen neue Produkte.

Het merk komt uit Aix-en-Provence en biedt een tassenlijn waarvan het eerste model geïnspireerd is op onze nobele wijk, de Mazarinwijk. Het leidende principe van 5 fevrier is om "alles wat je nodig hebt bij je te dragen". Daarom is het model "Le Mazarin" herzien in verschillende formaten: van maxi- tot minitassen om aan te passen aan verschillende levensstijlen. 5 fevrier biedt ook aanvullende producten bij de tassen: clutches, metgezellen en gepersonaliseerde sleutelhangers. De tassen en accessoires zijn uitsluitend gemaakt van natuurlijke materialen zoals raffia, linnen, katoen en vooral leer – het belangrijkste materiaal van 5 fevrier. Afhankelijk van het seizoen en de inspiratie variëren de kleuren, materialen, nerven en details van de tassen en ontstaan er nieuwe producten.

Natural de Aix-en-Provence, la marca propone una gama de bolsos cuyo primer modelo se inspira en nuestro barrio noble, el barrio de Mazarin. El principio rector de 5 fevrier es "llevar contigo todo lo que necesitas", por eso el modelo "Le Mazarin" se ha revisitado en varios tamaños: desde maxi a mini tote bags para adaptarse a diferentes estilos de vida. 5 fevrier también ofrece productos complementarios a sus bolsos: clutchs, acompañantes y llaveros personalizados. Los bolsos y accesorios se fabrican exclusivamente con materiales naturales como la rafia, el lino, el algodón y, sobre todo, el cuero, el material estrella de 5 fevrier. Según la temporada y la inspiración, varían los colores, los materiales, el grano y los detalles de los bolsos, y nacen nuevos productos.

Originario di Aix-en-Provence, il marchio propone una gamma di borse il cui primo modello si ispira al nostro quartiere nobile, il quartiere Mazarin. Il principio guida di 5 fevrier è quello di "portare con sé tutto ciò di cui si ha bisogno", ed è per questo che il modello "Le Mazarin" è stato rivisitato in diverse dimensioni: dalle maxi alle mini tote bag per adattarsi ai diversi stili di vita. 5 fevrier offre anche prodotti complementari alle sue borse: pochette, accompagnatori e portachiavi personalizzati. Le borse e gli accessori sono realizzati esclusivamente con materiali naturali come rafia, lino, cotone e, soprattutto, pelle, il materiale di punta di 5 fevrier. A seconda della stagione e dell'ispirazione, i colori, i materiali, le venature e i dettagli delle borse variano e nascono nuovi prodotti.