War dro an Dour – Trégarantec

Cette balade de 6.5 km se fait au rythme de la campagne. Trégarantec, ou « Tréga », est un village paisible qui nous invite à la rêverie des choses simples. Regarder un tracteur faire ses allers-retours, rencontrer des vaches dormir à l’ombre d’un arbre et juste écouter la campagne qui bourdonne d’une vie discrète. Pourquoi choisir cette rando plutôt qu’une autre ? 1) Pour faire un piquenique ! L’étang Kermorin est parfait, aménagé, ombragé, calme… The spot ! 2) Se replonger dans les campagnes bretonnes et se dire, un brin d’herbe entre les lèvres – « C’est cool la campagne ». 3) Avec ses 6.5 kilomètres à plat, elle est parfaite pour un petit footing matinal

This 6.5 km walk takes you through the countryside. Trégarantec, or "Tréga", is a peaceful village that invites us to dream of simple things. Watching a tractor go back and forth, meeting cows sleeping in the shade of a tree and just listening to the countryside humming with discreet life. Why choose this hike over any other? 1) To have a picnic! Kermorin pond is perfect: landscaped, shady, calm? The spot! 2) To immerse yourself in the Breton countryside and say, with a blade of grass between your lips? "It's cool in the countryside! 3) At 6.5 kilometers flat, it's perfect for a morning jog

Diese 6,5 km lange Wanderung verläuft im Rhythmus der Landschaft. Trégarantec, oder "Tréga", ist ein friedliches Dorf, das uns dazu einlädt, von den einfachen Dingen zu träumen. Beobachten Sie einen Traktor, der hin und her fährt, treffen Sie Kühe, die im Schatten eines Baumes schlafen, und hören Sie einfach nur der Landschaft zu, die von einem diskreten Leben summt. Warum sollten Sie diese Wanderung wählen und nicht eine andere? 1) Um ein Picknick zu machen! Der Teich Kermorin ist perfekt, angelegt, schattig, ruhig? Der Spot! 2) In die bretonische Landschaft eintauchen und sich mit einem Grashalm zwischen den Lippen sagen: ? "C'est cool la campagne" (Das Land ist cool). 3) Mit seinen 6,5 flachen Kilometern ist er perfekt für einen morgendlichen Jogginglauf

Deze wandeling van 6,5 km voert je door het platteland. Trégarantec, of "Tréga", is een vredig dorpje dat je uitnodigt om te dromen van eenvoudige dingen. Kijk hoe een tractor heen en weer rijdt, ontmoet koeien die in de schaduw van een boom slapen en luister gewoon naar het platteland dat zoemt van discreet leven. Waarom deze wandeling verkiezen boven een andere? 1) Om te picknicken! De vijver van Kermorin is perfect: aangelegd, schaduwrijk, rustig? De plek! 2) Om je onder te dompelen in het Bretonse landschap en tegen jezelf te zeggen, met een grassprietje tussen je lippen? "Het is koel op het platteland". 3) Met 6,5 kilometer vlak is het perfect voor een ochtendjogging

Este paseo de 6,5 km le llevará por el campo. Trégarantec, o "Tréga", es un pueblo tranquilo que invita a soñar con cosas sencillas. Contemple el ir y venir de un tractor, encuentre vacas durmiendo a la sombra de un árbol y limítese a escuchar cómo el campo zumba con discreta vida. ¿Por qué elegir este paseo en lugar de cualquier otro? 1) ¡Para hacer un picnic! El estanque de Kermorin es perfecto: ajardinado, sombreado, tranquilo? ¡El lugar! 2) Para sumergirse en la campiña bretona y decirse, con una brizna de hierba entre los labios? "Se está bien en el campo". 3) Con sus 6,5 kilómetros llanos, es perfecto para hacer footing por la mañana

Questa passeggiata di 6,5 km vi condurrà attraverso la campagna. Trégarantec, o "Tréga", è un villaggio tranquillo che invita a sognare le cose semplici. Osservate un trattore che va avanti e indietro, incontrate le mucche che dormono all'ombra di un albero e ascoltate la campagna che ronza di vita discreta. Perché scegliere questa passeggiata piuttosto che un'altra? 1) Per fare un picnic! Lo stagno di Kermorin è perfetto: paesaggistico, ombreggiato, tranquillo? Il posto giusto! 2) Per immergersi nella campagna bretone e dire a se stessi, con un filo d'erba tra le labbra? "In campagna si sta bene". 3) Con i suoi 6,5 km in piano, è perfetto per una corsetta mattutina