VTT n°13 – La Carna'Vall – Viménil

Depuis le Void la borde, ce circuit bleu, empruntant de nombreux chemins forestiers, vous emmène sur les hauteurs du massif de l'Helledraye pour redescendre ensuite sur Fays dans la Vallée de la Vologne avant d'entamer le retour.

From the Void la borde, this blue circuit, taking many forest roads, takes you to the heights of the Helledraye massif and then down to Fays in the Vologne Valley before starting the return journey.

Von Le Void la borde aus führt Sie dieser blaue Rundweg über zahlreiche Waldwege auf die Höhen des Helledraye-Massivs, um dann wieder nach Fays im Vallée de la Vologne hinabzusteigen, bevor Sie den Rückweg antreten.

Vanuit Le Void la Borde voert dit blauwe circuit, via talrijke bospaden, naar de hoogten van het Helledraye-massief en vervolgens naar Fays in de vallei van de Vologne, alvorens aan de terugweg te beginnen.

Desde Le Void la Borde, este circuito azul, que utiliza numerosos senderos forestales, le llevará a las alturas del macizo de Helledraye y luego bajará a Fays, en el valle de Colonia, antes de iniciar el regreso.

Da Le Void la Borde, questo circuito blu, che utilizza numerosi sentieri forestali, vi porterà sulle alture del massiccio dell'Helledraye per poi scendere a Fays, nella valle di Vologne, prima di iniziare il viaggio di ritorno.