VTT N°74 – Le Faget – Ledeuix

Cette boucle aérienne autour de la vallée de l'Auronce ne manque pas de charme. Le tracé passe haut-perché sur les coteaux, et emprunte pistes, chemins et sentiers. Parcourant une campagne de bocage parsemée de fermes et de prairies, les vues sont incroyables et une sensation d’isolement se fait sentir. Quelques montées piquantes nécessitent de poser le pied à terre, alors que les descentes sont assez roulantes. En résumé : un bel itinéraire pour découvrir le VTT et ce coin isolé.

This lofty loop around the Auronce Valley is packed with magic. The trail goes high on top of the hills and takes you on pistes, tracks and paths. It runs through leafy countryside dotted with farms and meadows making for incredible views.

Diese luftige Schleife rund um das Auronces-Tal entbehrt nicht eines gewissen Charmes. Die Strecke verläuft hoch oben auf den Hängen und führt über Pisten, Wege und Pfade. Sie durchqueren eine Heckenlandschaft mit Bauernhöfen und Wiesen, die Ausblicke sind unglaublich und ein Gefühl der Abgeschiedenheit stellt sich ein. Einige steile Anstiege erfordern, dass Sie den Fuß auf den Boden setzen, während die Abfahrten recht rollend sind. Alles in allem: eine schöne Route, um das Mountainbiken und diese abgelegene Gegend zu entdecken.

Het ontbreekt deze luchtlus rond de Auronce-vallei niet aan charme. De route loopt hoog over de hellingen, en gaat over sporen, paden en wegen. Door het bocagelandschap, bezaaid met boerderijen en weilanden, zijn de uitzichten ongelooflijk en voelt men een gevoel van isolement. Er zijn een paar scherpe klimmen waar je je voet op moet zetten, terwijl de afdalingen vrij glooiend zijn. Al met al: een geweldige route om het mountainbiken en dit geïsoleerde gebied te ontdekken.

Este bucle suspendido en torno al valle del Auronce está lleno de encanto. El trazado pasa por las laderas y se adentra en pistas, caminos y senderos. Se recorre una parte de boscaje salpicada de granjas y praderas donde las vistas son increíbles.

Questo anello aereo intorno alla Valle Auronce non manca di fascino. L'itinerario passa in alto sulle colline e si snoda su sentieri, piste e percorsi. I panorami sono incredibili e si percepisce un senso di isolamento mentre si attraversa la campagna del bocage punteggiata di fattorie e prati. Ci sono alcune salite ripide che richiedono di mettere il piede a terra, mentre le discese sono abbastanza scorrevoli. Nel complesso, un ottimo percorso per scoprire la mountain bike e questa zona remota.