La Grande traversée du Jura à vélo – GTJ à vélo – Montbéliard

Le voyage à vélo ou le rêve de découvrir autrement une région ! Chacun à son rythme, le long de petites routes de campagne, le tracé de la Grande traversée du Jura à vélo est un itinéraire idéal pour s’immerger dans la nature des Montagnes du Jura. Au départ de Montbéliard, ville qui laisse le choix entre une visite historique du Château des Ducs de Wurtemberg ou une visite industrielle du musée de l’Aventure Peugeot qui raconte l’histoire de la marque, la GTJ à vélo suit le croissant jurassien. Très vite elle s’élève vers les premiers reliefs pour rejoindre le Parc naturel régional du Doubs Horloger. Ses imposantes fermes surmontées de « tuyés » ou sèchent les salaisons qui sont à déguster sans modération (saucisses de Morteau, jambon à l’os ou lard), son ambiance bucolique avec des prairies fleuries ou paissent tranquillement les vaches montbéliardes, ses petits villages accueillants sont des compagnons de voyage rêvés. Non loin, la rivière du Doubs qui marque la frontière avec la Suisse sert de guide jusqu’à Pontarlier. La ville est une porte d’entrée vers le Parc naturel régional du Haut-Jura. L’imposant Fort de Joux perché sur un éperon rocheux veille sur le territoire jusqu’aux abord du grandiose lac Saint Point dont la couleur irisée évolue en fonction du temps. La rivière du Doubs remonte l’itinéraire jusqu’à sa source à Mouthe. Un saut de puce et le département du Jura remplacera celui du Doubs. Le premier village, Foncine-le-Haut mérite un arrêt pour visiter la source de la Saine, très belle rivière pour qui pêche à la mouche. La route prend de la hauteur pour arriver au lac de l’Abbaye aux eaux émeraudes. De villages en villages la route sillonne pour arriver à Lajoux dans les Hautes Combes jurassiennes. Une descente vers une nouvelle vallée, une nouvelle rivière et un nouveau département : l’Ain. Au pied des crêtes ondulantes du Jura coule la Valserine qui sera le nouveau compagnon de la GTJ à vélo jusqu’à Bellegarde-sur-Valserine. Encore un effort pour gagner le Plateau de Retord et sa nature si particulière. Le pays du Bugey à l’identité agricole égrène une symphonie de vallées et de plateaux qui poussent vers la fin du voyage. Mais à vous de choisir, si vous la voulez douce ou sportive cette fin, car devant vous se dresse le célèbre Grand Colombier, bien connu de tous les amateurs de cyclisme et redouté des coureurs du Tour de France. Partenaire des GTJ, la société BOSCH met à disposition des cyclistes Gtjistes des bornes de recharge dans 10 communes le long des itinéraires cyclables GTJ !

The dream of discovering a region in a different way! Cycling at your own pace along small country roads, the Grande traversée du Jura by bike is an ideal way to immerse yourself in the nature of the Jura Mountains. Departing from Montbéliard, where you can choose between a historic visit to the Château des Ducs de Wurtemberg or an industrial tour of the Musée de l?Aventure Peugeot, which recounts the history of the Peugeot marque, the GTJ by bike follows the Jura crescent. It soon climbs up to the first hills to reach the Doubs Horloger Regional Nature Park. Its imposing farmhouses, topped by "tuyés" where cured meats (Morteau sausages, ham on the bone or bacon) are dried, its bucolic atmosphere with flower-filled meadows where Montbéliarde cows graze peacefully, and its small, welcoming villages are ideal travel companions. Not far away, the Doubs river, which marks the border with Switzerland, serves as a guide to Pontarlier. The town is a gateway to the Haut-Jura Regional Nature Park. The imposing Fort de Joux, perched on a rocky outcrop, watches over the region all the way to the shores of the grandiose Lac Saint Point, whose iridescent color changes with the weather. The Doubs river winds its way up to its source at Mouthe. A short hop and the department of Jura replaces that of Doubs. The first village, Foncine-le-Haut, is worth a stop to visit the source of the Saine, a beautiful river for fly-fishing. The road climbs higher to reach the emerald waters of Lac de l'Abbaye. From village to village, the road winds its way to Lajoux in the Hautes Combes of the Jura. A descent into a new valley, a new river and a new département: the Ain. At the foot of the rolling Jura peaks flows the Valserine, which will be the GTJ?s new cycling companion all the way to Bellegarde-sur-Valserine. One more effort and you'll reach the Plateau de Retord and its unique natural environment. The Bugey region, with its agricultural identity, winds its way through a symphony of valleys and plateaus that lead to the end of the journey. But it's up to you to decide whether you want a gentle or a sporty end, because ahead of you lies the famous Grand Colombier, well known to all cycling enthusiasts and feared by the riders of the Tour de France. As a partner of the GTJ, BOSCH is providing charging stations for GTJ cyclists in 10 towns along the GTJ cycle routes!

Eine Radreise oder der Traum, eine Region auf andere Weise zu entdecken! Jeder in seinem eigenen Rhythmus, entlang kleiner Landstraßen, die Strecke der Grande traversée du Jura à vélo ist eine ideale Route, um in die Natur der Jura-Berge einzutauchen. Von Montbéliard aus, einer Stadt, in der man die Wahl hat zwischen einer historischen Besichtigung des Schlosses der Herzöge von Württemberg oder einer industriellen Besichtigung des Musée de l'Aventure Peugeot, das die Geschichte der Marke Peugeot erzählt, folgt die GTJ mit dem Fahrrad dem Halbmond des Juras. Schon bald steigt sie zu den ersten Erhebungen auf, um den regionalen Naturpark Doubs Horloger zu erreichen. Die imposanten Bauernhöfe mit den "Tuyés", in denen die Pökelwaren getrocknet werden, die man ohne Mäßigung genießen kann (Morteau-Würste, Knochenschinken oder Speck), die bukolische Atmosphäre mit blühenden Wiesen, auf denen die Montbéliard-Kühe friedlich grasen, und die kleinen, gemütlichen Dörfer sind ideale Reisebegleiter. Der Fluss Doubs, der die Grenze zur Schweiz markiert, dient als Wegweiser bis nach Pontarlier. Die Stadt ist das Tor zum regionalen Naturpark Haut-Jura. Das imposante Fort de Joux, das auf einem Felsvorsprung thront, wacht über das Gebiet bis hin zum grandiosen Lac Saint Point, dessen schillernde Farbe sich je nach Wetterlage verändert. Der Fluss Doubs folgt der Route bis zu seiner Quelle in Mouthe. Ein Katzensprung und das Departement Jura wird das Departement Doubs ersetzen. Im ersten Dorf, Foncine-le-Haut, lohnt sich ein Halt, um die Quelle der Saine zu besichtigen, ein sehr schöner Fluss für Fliegenfischer. Die Straße steigt an, um zum smaragdgrünen Lac de l'Abbaye zu gelangen. Von Dorf zu Dorf schlängelt sich die Straße bis nach Lajoux in den Hautes Combes des Juras. Ein Abstieg in ein neues Tal, einen neuen Fluss und ein neues Departement: Ain. Am Fuße der sanft geschwungenen Kämme des Jura fließt die Valserine, die der neue Begleiter der GTJ auf dem Fahrrad bis Bellegarde-sur-Valserine sein wird. Noch eine weitere Anstrengung, um das Plateau de Retord mit seiner ganz besonderen Natur zu erreichen. Die landwirtschaftlich geprägte Region Bugey bietet eine Symphonie aus Tälern und Hochebenen, die zum Ende der Reise hin drängen. Vor Ihnen erhebt sich der berühmte Grand Colombier, der allen Radsportfans bekannt ist und von den Fahrern der Tour de France gefürchtet wird. Als Partner der GTJ stellt die Firma BOSCH den Gtj-Radfahrern in 10 Gemeinden entlang der GTJ-Radwege Ladestationen zur Verfügung!

De droom om een streek op een andere manier te ontdekken! De Grande traversée du Jura op de fiets, in je eigen tempo over kleine landweggetjes, is een ideale manier om je onder te dompelen in de natuur van het Juragebergte. Vanuit Montbéliard, waar je kunt kiezen tussen een historisch bezoek aan het Château des Ducs de Wurtemberg of een industrieel bezoek aan het Musée de l'Aventure Peugeot, dat de geschiedenis van het merk Peugeot vertelt, volgt de GTJ per fiets de sikkel van de Jura. Het gaat al snel omhoog naar de eerste heuvels om het regionale natuurpark Doubs Horloger te bereiken. De imposante boerderijen met "tuyés" waar vleeswaren zoals Morteau-worst, beenham en spek worden gerijpt, de bucolische sfeer met bloemrijke weiden waar de Montbéliarde-koeien vredig grazen en de kleine, gastvrije dorpjes zijn ideale reisgezellen. Niet ver hiervandaan leidt de rivier de Doubs, die de grens met Zwitserland markeert, naar Pontarlier. De stad is de toegangspoort tot het regionale natuurpark van de Haut-Jura. Het imposante Fort van Joux, gelegen op een rots, waakt over de regio tot aan de oevers van het grandioze Lac Saint Point, waarvan de iriserende kleur verandert met het weer. De Doubs volgt de route terug naar de bron in Mouthe. Een klein sprongetje en het departement Jura vervangt dat van de Doubs. Het eerste dorp, Foncine-le-Haut, is een stop waard om de bron van de Saine te bezoeken, een prachtige rivier om op te vliegvissen. De weg klimt hoger om het smaragdgroene water van het Lac de l'Abbaye te bereiken. Van dorp naar dorp slingert de weg zich naar Lajoux in de Hautes Combes in de Jura. Een afdaling naar een nieuwe vallei, een nieuwe rivier en een nieuw departement: de Ain. Aan de voet van de glooiende toppen van de Jura stroomt de Valserine, die de nieuwe metgezel van de GTJ zal zijn tot aan Bellegarde-sur-Valserine. Nog één inspanning en je bent op weg naar het Plateau de Retord en zijn bijzondere landschap. De Bugey regio, met zijn agrarische identiteit, slingert zich door een symfonie van valleien en plateaus als je het einde van de reis nadert. Maar het is aan jou om te beslissen of je een rustige of sportieve finish wilt, want voor je ligt de beroemde Grand Colombier, welbekend bij alle wielerfans en gevreesd door de renners in de Tour de France. Als partner van de GTJ voorziet BOSCH oplaadpunten voor GTJ-fietsers in 10 steden langs de GTJ-fietsroutes!

¡El sueño de descubrir una región de otra manera! Pedaleando a su ritmo por pequeñas carreteras rurales, la Grande traversée du Jura en bicicleta es una forma ideal de sumergirse en la naturaleza de las montañas del Jura. Partiendo de Montbéliard, donde podrá elegir entre una visita histórica al Castillo de los Duques de Wurtemberg o una visita industrial al Museo de la Aventura Peugeot, que cuenta la historia de la marca Peugeot, la GTJ en bicicleta sigue la media luna del Jura. Pronto sube a las primeras colinas para llegar al Parque Natural Regional del Doubs Horloger. Sus imponentes granjas, coronadas con "tuyés" donde se curan embutidos como las salchichas Morteau, el jamón con hueso y el tocino, su ambiente bucólico con prados llenos de flores donde pastan tranquilamente las vacas Montbéliarde, y sus pequeños y acogedores pueblos son compañeros de viaje ideales. No muy lejos, el río Doubs, que marca la frontera con Suiza, sirve de guía hasta Pontarlier. La ciudad es una puerta de entrada al Parque Natural Regional del Haut-Jura. El imponente Fuerte de Joux, encaramado en un peñasco rocoso, vigila la región hasta las orillas del grandioso Lago Saint Point, cuyo color tornasolado cambia con el tiempo. El río Doubs sigue la ruta hasta su nacimiento en Mouthe. Un pequeño salto y el departamento de Jura sustituye al de Doubs. El primer pueblo, Foncine-le-Haut, merece una parada para visitar el nacimiento del Saine, un hermoso río para la pesca con mosca. La carretera asciende para llegar a las aguas esmeralda del Lac de l'Abbaye. De pueblo en pueblo, la carretera serpentea hasta Lajoux, en la región de Hautes Combes, en el Jura. Un descenso hacia un nuevo valle, un nuevo río y un nuevo departamento: el Ain. Al pie de las onduladas cumbres del Jura fluye el Valserine, que será el nuevo compañero ciclista del GTJ hasta Bellegarde-sur-Valserine. Un esfuerzo más y estará de camino al Plateau de Retord y su paisaje tan especial. La región de Bugey, con su identidad agrícola, serpentea a través de una sinfonía de valles y mesetas a medida que te acercas al final del trayecto. Pero le toca a usted decidir si quiere un final suave o deportivo, porque delante de usted está el famoso Grand Colombier, bien conocido por todos los aficionados al ciclismo y temido por los corredores del Tour de Francia. Como socio del GTJ, BOSCH proporciona puntos de carga para los ciclistas del GTJ en 10 ciudades a lo largo de las rutas ciclistas del GTJ

Il sogno di scoprire una regione in modo diverso! Pedalando al proprio ritmo lungo piccole strade di campagna, la Grande traversée du Jura in bicicletta è un modo ideale per immergersi nella natura delle montagne del Giura. Partendo da Montbéliard, dove si può scegliere tra una visita storica al Castello dei Duchi di Wurtemberg o una visita industriale al Musée de l'Aventure Peugeot, che racconta la storia del marchio Peugeot, la GTJ in bicicletta segue la mezzaluna del Giura. Presto si sale verso le prime colline per raggiungere il Parco Naturale Regionale del Doubs Horloger. Le sue imponenti case coloniche, sormontate dai "tuyés" dove vengono stagionati salumi come le salsicce Morteau, il prosciutto con l'osso e lo speck, la sua atmosfera bucolica con i prati fioriti dove pascolano tranquillamente le mucche Montbéliarde e i suoi piccoli e accoglienti villaggi sono compagni di viaggio ideali. Non lontano, il fiume Doubs, che segna il confine con la Svizzera, fa da guida a Pontarlier. La città è una porta d'accesso al Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura. L'imponente Fort de Joux, arroccato su uno sperone roccioso, sorveglia la zona fino alle rive del grandioso Lac Saint Point, il cui colore cangiante cambia a seconda del tempo. Il fiume Doubs segue il percorso fino alla sua sorgente a Mouthe. Un breve salto e il dipartimento del Giura sostituisce quello del Doubs. Il primo villaggio, Foncine-le-Haut, merita una sosta per visitare la sorgente della Saine, un bellissimo fiume per la pesca a mosca. La strada sale più in alto per raggiungere le acque color smeraldo del Lac de l'Abbaye. Di villaggio in villaggio, la strada si snoda fino a Lajoux, nella regione delle Hautes Combes del Giura. Una discesa in una nuova valle, un nuovo fiume e un nuovo dipartimento: l'Ain. Ai piedi delle dolci cime del Giura scorre la Valserina, che sarà la nuova compagna di viaggio del GTJ fino a Bellegarde-sur-Valserine. Ancora uno sforzo e si arriva al Plateau de Retord e al suo particolarissimo paesaggio. La regione di Bugey, con la sua identità agricola, si snoda attraverso una sinfonia di valli e altipiani, mentre ci si avvicina alla fine del viaggio. Ma sta a voi decidere se volete un finale dolce o sportivo, perché davanti a voi c'è il famoso Grand Colombier, noto a tutti gli appassionati di ciclismo e temuto dai corridori del Tour de France. In qualità di partner del GTJ, BOSCH mette a disposizione dei ciclisti del GTJ punti di ricarica in 10 città lungo i percorsi ciclistici del GTJ!