VTT n°3 – Les Grilloux – Servance-Miellin

Au coeur du Plateau des Mille Etangs, ce circuit de 17 km convient aussi bien aux randonneurs pédestres qu’aux vététistes. Du plateau des Grilloux, où vous pourrez pique-niquer, à la Rocholle, aux Viaux ou aux Rouillons, vous découvrirez, à chaque détour du sentier, cette multitude d’étangs de toutes tailles qui font de cette région un site naturel unique.

In the heart of the Plateau des Mille Etangs, this 17 km circuit is suitable for both hikers and mountain bikers. From the Grilloux plateau, where you can have a picnic, to the Rocholle, the Viaux or the Rouillons, you will discover, at each turn of the path, this multitude of ponds of all sizes which make this region a unique natural site.

Dieser 17 km lange Rundweg im Herzen des Plateau des Mille Etangs ist sowohl für Wanderer als auch für Mountainbiker geeignet. Vom Plateau des Grilloux, wo Sie ein Picknick machen können, bis nach La Rocholle, Les Viaux oder Les Rouillons können Sie hinter jeder Biegung des Weges die vielen kleinen und großen Teiche entdecken, die diese Region zu einem einzigartigen Naturgebiet machen.

In het hart van het Plateau des Mille Etangs is dit circuit van 17 km geschikt voor zowel wandelaars als mountainbikers. Van het plateau van Grilloux, waar u kunt picknicken, tot de Rocholle, de Viaux of de Rouillons, ontdekt u bij elke bocht van het pad de vele vijvers van allerlei afmetingen die van deze streek een uniek natuurgebied maken.

En el corazón del Plateau des Mille Etangs, este circuito de 17 km es apto tanto para senderistas como para ciclistas de montaña. Desde la meseta de Grilloux, donde podrá hacer un picnic, hasta el Rocholle, el Viaux o el Rouillons, descubrirá, en cada curva del camino, esta multitud de estanques de todos los tamaños que hacen de esta región un paraje natural único.

Nel cuore del Plateau des Mille Etangs, questo circuito di 17 km è adatto sia agli escursionisti che agli appassionati di mountain bike. Dall'altopiano di Grilloux, dove è possibile fare un picnic, alla Rocholle, ai Viaux o ai Rouillons, scoprirete, a ogni curva del sentiero, la moltitudine di stagni di tutte le dimensioni che fanno di questa regione un sito naturale unico.