VTT – Circuit 4 Les Trois Châteaux – Luc-la-Primaube

• Le château du Bouyssou du XIVe siècle, à Flavin, est situé au coeur d'un domaine de plus de 100 hectares. Sur une porte d'escalier intérieur on peut lire : 1619.   • Le château de Viel Vayssac, à Flavin, construit au XVIe siècle : quadrangulaire à trois niveaux, il comporte un écusson au-dessus du porche en voûte mentionnant la date de 1523.   • Le château seigneurial d'Hyars du XIVe siècle, est situé sur la commune de Ste Radegonde et porte la date de 1737.

– The 14th century Château du Bouyssou, in Flavin, is situated in the heart of a domain of more than 100 hectares. On an interior staircase door you can read: 1619. – The castle of Viel Vayssac, in Flavin, built in the 16th century: quadrangular with three levels, it has an escutcheon above the vaulted porch mentioning the date of 1523. – The seigneurial castle of Hyars, dating from the 14th century, is located in the commune of Ste Radegonde and bears the date 1737.

– Das Château du Bouyssou aus dem 14. Jahrhundert in Flavin liegt inmitten eines über 100 Hektar großen Anwesens. Auf einer Tür der Innentreppe ist zu lesen: 1619. – Jahrhundert erbaute Schloss Viel Vayssac in Flavin: Das viereckige, dreistöckige Schloss weist über der gewölbten Vorhalle ein Wappen auf, das die Jahreszahl 1523 erwähnt. – Das herrschaftliche Schloss Hyars aus dem 14. Jahrhundert befindet sich in der Gemeinde Ste Radegonde und trägt das Datum 1737.

– Het 14e eeuwse Château du Bouyssou in Flavin ligt in het hart van een landgoed van meer dan 100 hectare. Op een deur van het trappenhuis staat: 1619. – Het kasteel van Viel Vayssac, in Flavin, gebouwd in de 16e eeuw: vierhoekig met drie niveaus, het heeft een wapenschild boven het gewelfde portaal met de datum 1523. – Het 14e eeuwse kasteel van Hyars, gelegen in de gemeente Ste Radegonde, draagt het jaartal 1737.

? El Château du Bouyssou, del siglo XIV, en Flavin, está situado en el corazón de una finca de más de 100 hectáreas. En la puerta de una escalera interior se puede leer: 1619. ? El castillo de Viel Vayssac, en Flavin, construido en el siglo XVI: cuadrangular con tres niveles, tiene un escudo sobre el pórtico abovedado que menciona la fecha de 1523. ? El castillo de Hyars, del siglo XIV, situado en el municipio de Ste Radegonde, lleva la fecha de 1737.

? Il Château du Bouyssou di Flavin, risalente al XIV secolo, è situato nel cuore di una tenuta di oltre 100 ettari. Sulla porta di una scala interna si legge: 1619. ? Il castello di Viel Vayssac, a Flavin, costruito nel XVI secolo: quadrangolare a tre livelli, ha uno stemma sopra il portico a volta che riporta la data del 1523. ? Il castello di Hyars, del XIV secolo, situato nel comune di Ste Radegonde, porta la data del 1737.