VTT – Circuit 1 Les Ponts de Pierre – Le Monastère

Les points marquants de ce parcours :  • Le Domaine de Combelles, situé sur la Commune du Monastère, au coeur d'un parc de 120 hectares de causse, de forêts, de prairies est un site privilégié de nature et de loisirs, où l'on peut se détendre en famille, bénéficier des activités du centre équestre et de l'hébergement du village-vacances.  • Deux traversées de gué sur petit pont en dalle de pierre.  • Le château seigneurial d'Hyars du XIVe siècle, situé sur la commune de Ste Radegonde.  • Un magnifique point de vue sur Rodez et sa cathédrale.

The highlights of this course – The Domaine de Combelles, located on the Commune of the Monastery, in the heart of a 120-hectare park of causse, forests and meadows, is a privileged site of nature and leisure, where you can relax with your family, enjoy the activities of the riding school and the accommodation of the holiday village. – Two ford crossings on a small stone slab bridge. – The XIVth century Hyars seigniorial castle, located in the commune of Ste Radegonde. – A magnificent view of Rodez and its cathedral.

Die wichtigsten Punkte auf dieser Reise – Die Domaine de Combelles, die sich in der Gemeinde Le Monastère inmitten eines 120 Hektar großen Parks aus Causse, Wäldern und Wiesen befindet, ist ein privilegierter Ort für Natur und Freizeit, an dem man sich mit der Familie entspannen, die Aktivitäten des Reitzentrums nutzen und die Unterkünfte des Feriendorfes in Anspruch nehmen kann. – Zwei Furtüberquerungen auf einer kleinen Brücke aus Steinplatten. – Das herrschaftliche Schloss Hyars aus dem 14. Jahrhundert, das sich in der Gemeinde Ste Radegonde befindet. – Ein herrlicher Aussichtspunkt mit Blick auf Rodez und seine Kathedrale.

Hoogtepunten van de cursus – Het Domaine de Combelles, gelegen in de gemeente Le Monastère, in het hart van een 120 hectare groot park van causse, bossen en weilanden, is een bevoorrechte site van natuur en vrije tijd, waar u kunt ontspannen met uw gezin, profiteren van de activiteiten van de manege en de accommodatie van het vakantiedorp. – Twee doorwaadbare plaatsen op een kleine stenen brug. – Het 14e eeuwse kasteel van Hyars, gelegen in de gemeente Ste Radegonde. – Een prachtig uitzicht op Rodez en zijn kathedraal.

Lo más destacado del curso ? El Domaine de Combelles, situado en la comuna de Le Monastère, en el corazón de un parque de 120 hectáreas de causse, bosques y praderas, es un lugar privilegiado de naturaleza y ocio, donde podrá relajarse en familia, aprovechar las actividades del centro ecuestre y el alojamiento del pueblo de vacaciones ? Dos cruces de vado en un pequeño puente de piedra. ? El castillo de Hyars, del siglo XIV, situado en el municipio de Ste Radegonde. ? Una magnífica vista de Rodez y su catedral.

Punti salienti del corso ? Il Domaine de Combelles, situato nel comune di Le Monastère, nel cuore di un parco di 120 ettari di macchie, foreste e prati, è un luogo privilegiato di natura e di svago, dove potrete rilassarvi con la vostra famiglia, approfittare delle attività del centro ippico e degli alloggi del villaggio vacanze. ? Due attraversamenti di guado su un piccolo ponte di pietra. ? Il castello di Hyars del XIV secolo, situato nel comune di Ste Radegonde. ? Una magnifica vista su Rodez e la sua cattedrale.