VTT Carladez : La Chapelle de Lez – Mur-de-Barrez

Départ : Village de Taussac Variante: départ possible depuis Mur-de-Barrez. • Durée: 0h05 • Dénivelé cumulé: 0m • Distance: 0,3 km Depuis la place du Foirail, descendre au sud la rue de la Briqueterie et continuer tout droit en descendant en direction de Cuernègre / Le Verdier. La légende nous dit qu'une statue de la Vierge fut découverte par des bergers au creux d'un châtaignier. La découverte de la chapelle Notre-Dame-de-Lez constitue sans nul doute le point d'orgue de ce superbe itinéraire. Dédié à la Sainte Vierge, ce sanctuaire a été édifié en 1745 en pleine forêt sur le site de Lez. Pour s'y rendre, il vous faudra longer la vallée de Combellou et son ruisseau puis au retour, traverser le plateau et revenir à Taussac. Si l'itinéraire requiert une bonne condition physique, une descente empierrée nécessite une maîtrise technique correcte.  POINTS D'INTÉRÊTS : – Le coeur de la Vallée du Goul, le point de vue sur les Monts du Cantal – Au village de Taussac, des visites : La Maison du Bois  – La Pesturie : un village du bout du monde – Mur-de-Barrez, la vieille ville médiévale et sa célèbre Tour de Monaco Tous les topoguides sont disponibles au format papier au Bureau d'information touristique du Carladez.

Departure : Village of Taussac Variation: possible departure from Mur-de-Barrez. – Duration: 0h05 – Total height difference: 0m – Distance: 0,3 km From the Place du Foirail, go down the Rue de la Briqueterie to the south and continue straight down towards Cuernègre / Le Verdier. Legend has it that a statue of the Virgin was discovered by shepherds in the hollow of a chestnut tree. The discovery of the Notre-Dame-de-Lez chapel is undoubtedly the highlight of this superb itinerary. Dedicated to the Virgin Mary, this sanctuary was built in 1745 in the middle of the forest on the site of Lez. To get there, you will have to walk along the Combellou valley and its stream, then on the way back, cross the plateau and return to Taussac. If the itinerary requires a good physical condition, a stony descent requires a correct technical control POINTS OF INTEREST : – The heart of the Goul Valley, the view of the Monts du Cantal – In the village of Taussac, visits : The House of Wood – La Pesturie : a village at the end of the world – Mur-de-Barrez, the old medieval town and its famous Monaco Tower All the topoguides are available in paper format at the Carladez Tourist Information Office.

Start: Dorf Taussac Variante: Abfahrt von Mur-de-Barrez möglich. – Dauer: 0h05 – Kumulierter Höhenunterschied: 0m – Entfernung: 0,3 km Vom Place du Foirail aus gehen Sie südlich die Rue de la Briqueterie hinunter und geradeaus weiter bergab in Richtung Cuernègre / Le Verdier. Der Legende nach wurde eine Marienstatue von Hirten in einem Kastanienbaum entdeckt. Die Entdeckung der Kapelle Notre-Dame-de-Lez ist zweifellos der Höhepunkt dieser herrlichen Route. Die Kapelle ist der Heiligen Jungfrau gewidmet und wurde 1745 mitten im Wald auf dem Gelände von Lez errichtet. Um dorthin zu gelangen, müssen Sie das Tal von Combellou und seinen Bach entlanggehen und auf dem Rückweg das Plateau überqueren, um nach Taussac zurückzukehren. Die Route erfordert eine gute körperliche Verfassung, der geschotterte Abstieg jedoch eine korrekte technische Beherrschung SEHENSWÜRDIGKEITEN : – Das Herz des Goul-Tals, der Aussichtspunkt auf die Monts du Cantal – Im Dorf Taussac, Besichtigungen : Das Holzhaus (Maison du Bois) – La Pesturie: ein Dorf am Ende der Welt – Mur-de-Barrez, die mittelalterliche Altstadt und ihr berühmter Turm von Monaco Alle Topoguides sind in Papierform im Bureau d'information touristique du Carladez erhältlich.

Vertrek: dorp Taussac Variatie: mogelijk vertrek uit Mur-de-Barrez. – Duur: 0u05 – Cumulatief hoogteverschil: 0m – Afstand: 0,3 km Vanaf de Place du Foirail neemt u de Rue de la Briqueterie naar het zuiden en gaat u rechtdoor in de richting van Cuernègre / Le Verdier. Volgens de legende ontdekten herders een beeld van de Maagd in de holte van een kastanjeboom. De ontdekking van de kapel Notre-Dame-de-Lez is ongetwijfeld het hoogtepunt van deze prachtige route. Dit aan de Maagd Maria gewijde heiligdom werd in 1745 midden in het bos gebouwd op de plaats van Lez. Om er te komen, moet u langs de vallei van de Combellou en de beek lopen, en op de terugweg het plateau oversteken en terugkeren naar Taussac. Als de route een goede fysieke conditie vereist, vereist een steenachtige afdaling een correcte technische beheersing POINTS OF INTEREST : – Het hart van de Goul-vallei, het uitzicht op de Monts du Cantal – In het dorp Taussac, bezoeken: Het huis van hout – La Pesturie: een dorp aan het einde van de wereld – Mur-de-Barrez, de oude middeleeuwse stad en de beroemde toren van Monaco Alle topogidsen zijn op papier verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Carladez.

Salida : Pueblo de Taussac Variante: posible salida de Mur-de-Barrez. ? Duración: 0h05 ? Diferencia de altura total: 0m ? Distancia: 0,3 km Desde la Place du Foirail, baje hacia el sur por la Rue de la Briqueterie y continúe recto hacia Cuernègre / Le Verdier. La leyenda cuenta que los pastores descubrieron una estatua de la Virgen en el hueco de un castaño. El descubrimiento de la capilla de Notre-Dame-de-Lez es sin duda el punto culminante de este magnífico itinerario. Dedicado a la Virgen María, este santuario fue construido en 1745 en medio del bosque en el lugar de Lez. Para llegar allí, hay que recorrer el valle de Combellou y su arroyo, y luego, a la vuelta, cruzar la meseta y volver a Taussac. Si la ruta requiere una buena condición física, un descenso pedregoso requiere un correcto dominio técnico PUNTOS DE INTERÉS : ? El corazón del Valle de Goul, la vista de los Montes del Cantal ? En el pueblo de Taussac, puede visitar La Casa de la Madera ? La Pesturie: un pueblo en el fin del mundo ? Mur-de-Barrez, la antigua ciudad medieval y su famosa Torre de Mónaco Todas las topoguías están disponibles en formato papel en la Oficina de Turismo de Carladez.

Partenza : Villaggio di Taussac Variante: possibile partenza da Mur-de-Barrez. ? Durata: 0h05 ? Dislivello totale: 0m ? Distanza: 0,3 km Da Place du Foirail, scendere a sud lungo Rue de la Briqueterie e proseguire dritto in direzione Cuernègre / Le Verdier. La leggenda narra che una statua della Vergine fu scoperta dai pastori nella cavità di un castagno. La scoperta della cappella di Notre-Dame-de-Lez è senza dubbio il punto culminante di questo superbo itinerario. Dedicato alla Vergine Maria, questo santuario fu costruito nel 1745 in mezzo alla foresta sul sito di Lez. Per arrivarci, bisogna percorrere la valle del Combellou e il suo torrente, poi, al ritorno, attraversare l'altopiano e tornare a Taussac. Se il percorso richiede una buona condizione fisica, una discesa sassosa richiede un corretto controllo tecnico PUNTI DI INTERESSE : ? Il cuore della valle del Goul, la vista sui Monts du Cantal ? Nel villaggio di Taussac, è possibile visitare La casa di legno ? La Pesturie: un villaggio alla fine del mondo ? Mur-de-Barrez, l'antica città medievale e la sua famosa Torre di Monaco Tutte le topoguide sono disponibili in formato cartaceo presso l'Ufficio informazioni turistiche di Carladez.