Voie verte V3 (Mauron-Questembert) – Questembert

Cette Voie Verte va de Questembert (25 km à l’est de Vannes) à Mauron, en croisant la Voie Verte du canal de Nantes à Brest à trois reprises, entre Malestroit et Ploërmel. Très bien équipée (haltes, jalonnement), elle possède un excellent revêtement qui favorise l’accès aux personnes à mobilité réduite et aux rollers, mais des barrières fréquentes et difficiles à franchir. Les paysages sont agréables, et les villes traversées méritent une visite et un séjour (cf. Malestroit, et Ploërmel, avec son lac).

This Voie Verte runs from Questembert (25 km east of Vannes) to Mauron, crossing the Voie Verte du canal de Nantes à Brest three times, between Malestroit and Ploërmel. Very well equipped (rest stops, signposting), it has an excellent surface that facilitates access for people with reduced mobility and rollerbladers, but frequent barriers that are difficult to cross. The scenery is pleasant, and the towns it passes through are well worth a visit and a stay (cf. Malestroit, and Ploërmel, with its lake).

Diese Voie Verte verläuft von Questembert (25 km östlich von Vannes) nach Mauron und kreuzt zwischen Malestroit und Ploërmel dreimal die Voie Verte des Kanals von Nantes nach Brest. Der Weg ist sehr gut ausgestattet (Haltestellen, Wegweiser) und verfügt über einen ausgezeichneten Belag, der den Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Inline-Skater begünstigt, aber es gibt häufig Barrieren, die schwer zu überwinden sind. Die Landschaft ist angenehm und die durchquerten Städte sind einen Besuch und einen Aufenthalt wert (vgl. Malestroit und Ploërmel mit seinem See).

Deze Voie Verte loopt van Questembert (25 km ten oosten van Vannes) naar Mauron en kruist drie keer de Voie Verte van het kanaal Nantes-Brest, tussen Malestroit en Ploërmel. De route is zeer goed uitgerust (stopplaatsen, bewegwijzering), met een uitstekend wegdek dat toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit en rolschaatsers, maar er zijn regelmatig hindernissen die moeilijk over te steken zijn. Het landschap is mooi en de steden waar de route doorheen loopt zijn een bezoek en een verblijf meer dan waard (bijvoorbeeld Malestroit en Ploërmel met zijn meer).

Esta Voie Verte va de Questembert (25 km al este de Vannes) a Mauron, cruzando tres veces la Voie Verte del canal Nantes-Brest, entre Malestroit y Ploërmel. El recorrido está muy bien equipado (paradas de descanso, señalización), con un firme excelente que facilita el acceso a las personas con movilidad reducida y a los patinadores, pero a menudo hay barreras difíciles de franquear. El paisaje es agradable y las ciudades que atraviesa merecen una visita y una estancia (por ejemplo, Malestroit y Ploërmel, con su lago).

Questa Voie Verte va da Questembert (25 km a est di Vannes) a Mauron, attraversando tre volte la Voie Verte del canale Nantes-Brest, tra Malestroit e Ploërmel. Il percorso è molto ben attrezzato (punti di sosta, segnaletica), con un ottimo fondo che facilita l'accesso alle persone a mobilità ridotta e ai rollerbladers, ma ci sono frequenti barriere difficili da attraversare. Il paesaggio è piacevole e le città che attraversa meritano una visita e un soggiorno (ad esempio Malestroit e Ploërmel, con il suo lago).