Voie Verte : tronçon Tournon-Saint-Martin/Le Blanc – Ruffec

Itinéraire linéaire (prévoir un aller et retour ou suivre le circuit n°6 pour le retour) offrant un réel intérêt géologique, paysager, naturaliste et historique. La vallée de la Creuse entre Tournon-Saint-Martin et le Blanc est caractérisée par les falaises calcaires qui dominent le cours de la rivière. L'itinéraire longe la rivière Creuse avant de rejoindre (petite côte) le plateau calcaire et ses pelouses rases à orchidées. La Réserve naturelle du Bois de Roches illustre particulièrement ces milieux aux ambiances méridionales (magnifique point de vue sur la vallée). Le cheminement emprunte le tracé ombragé d'une ancienne voie ferrée aujourd'hui Voie Verte avant de rejoindre Le Blanc par un itinéraire bordé de terres agricoles ponctuées de vergers.

Linear itinerary (plan a round trip or follow circuit no. 6 for the return trip) offering a real geological, landscape, naturalist and historical interest. The Creuse valley between Tournon-Saint-Martin and Le Blanc is characterised by the limestone cliffs that dominate the course of the river. The itinerary follows the Creuse river before joining (small hill) the limestone plateau and its orchid-filled lawns. The Bois de Roches Nature Reserve particularly illustrates these environments with a southern atmosphere (magnificent view of the valley). The path follows the shady route of an old railway line now known as the Voie Verte before reaching Le Blanc via a route bordered by farmland dotted with orchards.

Lineare Route (planen Sie einen Hin- und Rückweg ein oder folgen Sie dem Rundweg Nr. 6 für den Rückweg), die ein echtes geologisches, landschaftliches, naturalistisches und historisches Interesse bietet. Das Tal der Creuse zwischen Tournon-Saint-Martin und Le Blanc ist durch die Kalksteinfelsen gekennzeichnet, die den Flusslauf dominieren. Die Route führt am Fluss Creuse entlang, bevor sie (kleine Steigung) das Kalksteinplateau mit seinen kurzrasigen Orchideenwiesen erreicht. Das Naturschutzgebiet Bois de Roches ist ein besonderes Beispiel für diese Lebensräume mit südlicher Atmosphäre (herrlicher Aussichtspunkt über das Tal). Der Weg führt über die schattige Trasse einer ehemaligen Eisenbahnlinie, die heute als Voie Verte (Grüner Weg) genutzt wird, bevor er über eine Route, die von landwi

Een lineaire route (plan een rondreis of volg circuit nr. 6 voor de terugweg) met echte geologische, landschappelijke, naturalistische en historische bezienswaardigheden. Het Creuse-dal tussen Tournon-Saint-Martin en Le Blanc wordt gekenmerkt door de kalksteenrotsen die de loop van de rivier domineren. De route volgt de Creuse alvorens het kalksteenplateau (kleine heuvel) en de korte orchideeënweiden te bereiken. Het natuurreservaat Bois de Roches is een bijzonder voorbeeld van deze zuidelijke omgeving (prachtig uitzichtpunt over de vallei). Het pad volgt de schaduwrijke route van een voormalige spoorlijn, nu een Voie Verte, alvorens Le Blanc te bereiken via een route omzoomd door landbouwgrond bezaaid met boomgaarden.

Un recorrido lineal (planifique una ida y vuelta o siga el circuito nº 6 para la vuelta) que ofrece un verdadero interés geológico, paisajístico, naturalista e histórico. El valle de Creuse, entre Tournon-Saint-Martin y Le Blanc, se caracteriza por los acantilados de piedra caliza que dominan el curso del río. El itinerario sigue el río Creuse antes de llegar a la meseta calcárea (pequeña colina) y sus cortos prados de orquídeas. La reserva natural del Bois de Roches es un ejemplo particular de estos entornos meridionales (magnífico mirador sobre el valle). El camino sigue la ruta sombreada de una antigua línea de ferrocarril, ahora una Voie Verte, antes de llegar a Le Blanc a través de una ruta bordeada por tierras de cultivo salpicadas de huertos.

Un percorso lineare (programmare un giro o seguire il circuito n. 6 per il ritorno) che offre un reale interesse geologico, paesaggistico, naturalistico e storico. La valle della Creuse tra Tournon-Saint-Martin e Le Blanc è caratterizzata dalle falesie calcaree che dominano il corso del fiume. L'itinerario segue il fiume Creuse prima di raggiungere l'altopiano calcareo (piccola collina) e i suoi brevi prati di orchidee. La Riserva naturale del Bois de Roches è un esempio particolare di questi ambienti meridionali (magnifico punto di osservazione sulla valle). Il sentiero segue il tracciato ombreggiato di un'ex linea ferroviaria, ora Voie Verte, prima di raggiungere Le Blanc attraverso un percorso costeggiato da terreni agricoli punteggiati di frutteti.