Voie verte Richelieu-Chinon – Richelieu

Sur la trace d’une ancienne voie ferrée, voici un trait d’histoire à parcourir dans l’avenir de la nostalgie sur les pas même de celui qui a tant aimé ce parcours, Jean de La Fontaine. Histoire de prolonger l’itinéraire de la Loire à vélo, de créer un trait d’union entre la Touraine et le Poitou. À pied ou à vélo, vous aurez l’occasion de vous arrêter dans une dizaine de stations afin d’en apprendre plus sur différents thèmes : la gastronomie, la viticulture, la nature, le terroir, etc. Grâce à l'application de la Voie Verte reliant Richelieu à Chinon vous serez accompagnés tout au long de votre parcours. A chaque étape, vous aurez accès à du contenu multimédia : jeux, réalité augmentée, infos complémentaires. Vous pourrez également découvrir les lieux culturels, restaurants et hôtels.

On foot or by bike, you can stop at a dozen stations to learn more about different topics: gastronomy, winemaking, nature, local produce etc. Your route will be clearly marked all the way thanks to the Greenway itinerary between Richelieu and Chinon. At each stage you can access to multimedia content including games, augmented reality and other information. You will also discover cultural venues, restaurants and hotels.

Auf den Spuren einer alten Eisenbahnstrecke ist hier ein Stück Geschichte zu sehen, das in der Zukunft der Nostalgie auf den Spuren desjenigen, der diese Strecke so sehr geliebt hat, Jean de La Fontaine, zurückgelegt werden kann. Eine Geschichte, die die Loire-Radroute verlängert und eine Verbindung zwischen der Touraine und dem Poitou schafft. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad haben Sie die Möglichkeit, an einem Dutzend Stationen Halt zu machen, um mehr über verschiedene Themen zu erfahren: Gastronomie, Weinbau, Natur, Regionalität usw. Dank der App für den Voie Verte, die Richelieu mit Chinon verbindet, werden Sie auf Ihrer gesamten Reise begleitet. Bei jeder Etappe haben Sie Zugang zu multimedialen Inhalten: Spiele, Augmented Reality, zusätzliche Infos. Außerdem können Sie kulturelle Ort

In het spoor van een oude spoorlijn, is hier een lijn van geschiedenis af te leggen in de toekomst van nostalgie in de voetsporen van de man die zo van deze route hield, Jean de La Fontaine. Een manier om de fietsroute langs de Loire uit te breiden en een verbinding te creëren tussen Touraine en Poitou. Te voet of op de fiets kunt u een tiental stations aandoen om meer te weten te komen over verschillende thema's: gastronomie, wijnbouw, natuur, het terroir, enz. Dankzij de Voie Verte die Richelieu met Chinon verbindt, wordt u tijdens uw hele reis begeleid. In elke fase krijgt u toegang tot multimedia-inhoud: spelletjes, augmented reality, aanvullende informatie. U zult ook culturele plaatsen, restaurants en hotels kunnen ontdekken.

Tras la pista de una antigua línea de ferrocarril, he aquí una línea de historia para recorrer en el futuro de la nostalgia tras las huellas del hombre que tanto amó esta ruta, Jean de La Fontaine. Es una forma de ampliar el itinerario del Loira en bicicleta y de crear un vínculo entre Touraine y Poitou. A pie o en bicicleta, tendrá la oportunidad de detenerse en una docena de estaciones para aprender más sobre diferentes temas: gastronomía, viticultura, naturaleza, la zona local, etc. Gracias a la aplicación Voie Verte que une Richelieu con Chinon, estará acompañado durante todo el trayecto. En cada etapa, tendrá acceso a contenidos multimedia: juegos, realidad aumentada, información adicional. También podrá descubrir lugares culturales, restaurantes y hoteles.

Sulle tracce di una vecchia linea ferroviaria, ecco una linea di storia da percorrere nel futuro della nostalgia sulle orme di colui che amava tanto questo percorso, Jean de La Fontaine. È un modo per estendere l'itinerario della Loira in bicicletta e creare un collegamento tra la Touraine e il Poitou. A piedi o in bicicletta, avrete l'opportunità di fermarvi in una dozzina di stazioni per approfondire diversi temi: gastronomia, viticoltura, natura, territorio, ecc. Grazie all'applicazione Voie Verte che collega Richelieu a Chinon, sarete accompagnati per tutto il viaggio. In ogni tappa, avrete accesso a contenuti multimediali: giochi, realtà aumentata, informazioni aggiuntive. Potrete anche scoprire luoghi culturali, ristoranti e alberghi.