Description
Cette voie verte de 18 km aménagée sur une ancienne ligne de chemin de fer vous permettra de découvrir en toute sécurité la campagne du Saosnois. Parmi les éléments à découvrir aux abords du tracé :
– Mamers, labellisée Petites Cités de Caractère®
– Saint-Rémy-du-Val : Logis de Moullins (14-16ème siècles), motte féodale, Maison du Chanvre et de la Ruralité A proximité, par un parcours fléché, il est possible de découvrir le charmant village de René avec ses halles du 16ème siècle et ses ateliers d'artistes peintres.
English
This 18 km greenway, built on a former railroad line, will enable you to discover the Saosnois countryside in complete safety. Features to discover along the way include
– Mamers, awarded the Petites Cités de Caractère® label
– Saint-Rémy-du-Val: Logis de Moullins (14th-16th centuries), motte féodale, Maison du Chanvre et de la Ruralité Nearby, a signposted trail leads to the charming village of René, with its 16th-century covered market and artists' studios.
Deutsch
Auf diesem 18 km langen grünen Weg, der auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie angelegt wurde, können Sie in aller Sicherheit die Landschaft des Saosnois entdecken. In der Umgebung der Strecke gibt es u. a. Folgendes zu entdecken:
– Mamers, das mit dem Label Petites Cités de Caractère® ausgezeichnet ist
– Saint-Rémy-du-Val: Logis de Moullins (14.-16. Jh.), feudale Motte, Maison du Hanf et de la Ruralité (Haus des Hanfs und des ländlichen Raums) In der Nähe kann man über eine beschilderte Strecke das charmante Dorf René mit seinen Markthallen aus dem 16. Jahrhundert und den Ateliers von Malerkünstlern entdecken.
Dutch
Deze groene route van 18 km, aangelegd op een voormalige spoorlijn, is een veilige manier om het platteland van Saosnois te verkennen. Enkele van de attracties langs de route zijn
– Mamers, bekroond met het label Petites Cités de Caractère®
– Saint-Rémy-du-Val: Logis de Moullins (14e-16e eeuw), feodale motte, Maison du Chanvre et de la Ruralité (Hennep en Landelijkheidshuis) Een bewegwijzerd wandelpad in de buurt brengt je naar het charmante dorpje René, met zijn 16e-eeuwse overdekte markt en kunstenaarsateliers.
Español
Esta vía verde de 18 km, construida sobre una antigua línea de ferrocarril, es una forma segura de explorar la campiña de Saosnois. Algunas de las atracciones del recorrido son
– Mamers, galardonada con la etiqueta Petites Cités de Caractère
– Saint-Rémy-du-Val: Logis de Moullins (siglos XIV-XVI), motte feudal, Maison du Chanvre et de la Ruralité (Casa del cáñamo y de la ruralidad) Un sendero señalizado en las inmediaciones le llevará al encantador pueblo de René, con su mercado cubierto del siglo XVI y sus talleres de artistas.
Italiano
Questo percorso verde di 18 km, costruito su una ex linea ferroviaria, è un modo sicuro per esplorare la campagna di Saosnois. Alcune delle attrazioni lungo il percorso includono
– Mamers, premiata con il marchio Petites Cités de Caractère
– Saint-Rémy-du-Val: Logis de Moullins (XIV-XVI secolo), motta feudale, Maison du Chanvre et de la Ruralité (Casa della Canapa e della Ruralità) Un sentiero segnalato nelle vicinanze conduce all'incantevole villaggio di René, con il suo mercato coperto del XVI secolo e gli atelier degli artisti.