VOIE VERTE LUNEL – LA GRANDE MOTTE – Lunel

Cet itinéraire emprunte les berges du canal de Lunel, qui reliait autrefois la ville au canal du Rhône à Sète et à la mer. Au long des 13,5 km de voie pédestre et cyclable qui constitue ce circuit (aller), vous profiterez des paysages typiques de la Petite Camargue avec ses vues sur les manades et leurs taureaux de Camargue, sur les cabanes de pêcheurs ou encore sur l'étang de l'Or tout proche. La ville médiévale de Lunel et celle toute jeune de la Grande Motte, labellisée "Patrimoine du XX° siècle" seront deux points forts de votre route.

This itinerary follows the banks of the Lunel canal, which used to connect the city to the Rhône-Sète canal and to the sea. Along the 13.5 km of pedestrian and bicycle path that make up this circuit (one way), you will enjoy the typical landscapes of the Petite Camargue with its views of the manades and their Camargue bulls, the fishermen's huts or the nearby Etang de l'Or. The medieval town of Lunel and the young town of La Grande Motte, labeled "Heritage of the XXth century" will be two highlights of your trip.

Diese Route verläuft entlang der Ufer des Kanals von Lunel, der die Stadt früher mit dem Rhône-Sète-Kanal und dem Meer verband. Auf dem 13,5 km langen Fuß- und Radweg, der diese Strecke (Hinweg) ausmacht, genießen Sie die typischen Landschaften der Petite Camargue mit ihren Ausblicken auf die Manaden und ihre Camargue-Stiere, auf die Fischerhütten oder auch auf den nahe gelegenen Étang de l'Or. Die mittelalterliche Stadt Lunel und die junge Stadt La Grande Motte, die als "Kulturerbe des 20.

Deze route volgt de oevers van het kanaal van Lunel, dat vroeger de stad verbond met het kanaal Rhône-Sète en de zee. Langs de 13,5 km wandel- en fietspaden die dit circuit vormen (enkele reis), kunt u genieten van de typische landschappen van de Petite Camargue met zijn uitzicht op de manades en hun Camargue-stieren, de vissershutten of het nabijgelegen Etang de l'Or. De middeleeuwse stad Lunel en de jonge stad La Grande Motte, die het label "Erfgoed van de 20e eeuw" heeft gekregen, zullen twee van de hoogtepunten van uw reis zijn.

Esta ruta sigue las orillas del canal de Lunel, que antaño unía la ciudad con el canal Rhône-Sète y el mar. A lo largo de los 13,5 km de senderos a pie y en bicicleta que componen este circuito (sólo ida), disfrutará de los paisajes típicos de la Petite Camargue con sus vistas de las manadas y sus toros de Camarga, las cabañas de pescadores o el cercano Etang de l'Or. La ciudad medieval de Lunel y la joven ciudad de La Grande Motte, galardonada con el sello "Patrimonio del siglo XX", serán dos de los puntos culminantes de su viaje.

Questo percorso segue le rive del canale di Lunel, che un tempo collegava la città al canale Rodano-Sète e al mare. Lungo i 13,5 km di percorsi pedonali e ciclabili che compongono questo circuito (solo andata), potrete ammirare i paesaggi tipici della Petite Camargue con la vista delle manades e dei loro tori della Camargue, delle capanne dei pescatori o del vicino Etang de l'Or. La città medievale di Lunel e la giovane città di La Grande Motte, che ha ottenuto il marchio "Patrimonio del XX secolo", saranno due dei punti salienti del vostro viaggio.