Voie verte du canal de la Haute-Seine – Troyes

Aux portes de Troyes, 49 km de parcours nature, en site propre, dans la vallée de la Seine. Un équipement de sport et de loisirs, accessible à tous : promeneurs à pied, en poussette, à vélo ou en rollers, personnes à mobilité réduite et cavaliers. Un parcours au fil de l’eau De Barberey-Saint-Sulpice, au nord de Troyes à Crancey, aux confins de l’Aube et de la Marne, la voie verte du canal de la Haute-Seine longe le canal de la Haute-Seine, latéral à la Seine. Si le canal est désaffecté, des maisons éclusières rappellent cette époque, pas si lointaine, quand l’éclusier et sa famille vivaient là toute l’année. Ils étaient alors un maillon indispensable au bon fonctionnement du canal. Piste cyclable et chemin en herbe Le chemin de halage est aménagé en piste : l’idéal pour les promeneurs à vélo ou en rollers, ainsi que pour les personnes à mobilité réduite. Le chemin de contre halage a gardé son aspect naturel, en herbe. Il est réservé aux marcheurs, aux cavaliers et aux pêcheurs. Pontons, bancs, totems… Pour le plaisir de tous, la voie verte est jalonnée de divers équipements : parkings (110 places), 40 bancs, 2 pontons d’observation, 31 pontons pêcheurs (accessibles aux personnes à mobilité réduite), 16 escaliers permettant de mettre à l’eau canoës et embarcations légères.

At the gateway to Troyes, 49 km of exclusive nature trails in the Seine valley. A sports and leisure facility accessible to all: walkers, strollers, cyclists, rollerbladers, people with reduced mobility and horse riders. A route along the river From Barberey-Saint-Sulpice, north of Troyes, to Crancey, on the border between the Aube and Marne departments, the Canal de la Haute-Seine Greenway runs alongside the Canal de la Haute-Seine, which runs alongside the Seine. Although the canal is now disused, the lock-keeper?s houses are a reminder of the time, not so long ago, when the lock-keeper and his family lived here all year round. They were essential to the smooth running of the canal. Cycle path and grassy path The towpath has been laid out as a track: ideal for cyclists, rollerbladers and people with reduced mobility. The towpath has retained its natural, grassy appearance. It is reserved for walkers, horse riders and fishermen. Pontoons, benches, totem poles? For everyone?s enjoyment, the greenway features a range of facilities: parking (110 spaces), 40 benches, 2 observation pontoons, 31 fishing pontoons (accessible to people with reduced mobility), 16 stairways for launching canoes and light craft.

Vor den Toren von Troyes gibt es 49 km Naturstrecke auf eigener Strecke im Tal der Seine. Eine Sport- und Freizeiteinrichtung, die für alle zugänglich ist: Spaziergänger, Kinderwagen-, Fahrrad- und Inline-Skater, Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Reiter. Eine Strecke entlang des Wassers Von Barberey-Saint-Sulpice, nördlich von Troyes, bis Crancey, an der Grenze zwischen Aube und Marne, verläuft der Grünweg des Canal de la Haute-Seine entlang des Canal de la Haute-Seine, der seitlich der Seine verläuft. Der Kanal ist zwar stillgelegt, aber die Schleusenhäuser erinnern an die nicht allzu weit zurückliegende Zeit, als der Schleusenwärter und seine Familie das ganze Jahr über dort lebten. Damals waren sie ein unverzichtbares Glied für den reibungslosen Betrieb des Kanals. Radweg und Grasweg Der Treidelpfad ist als Weg angelegt: ideal für Spaziergänger mit Fahrrad oder Inlineskates sowie für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Der Treidelpfad hat sein natürliches Aussehen behalten und besteht aus Gras. Er ist Wanderern, Reitern und Anglern vorbehalten. Pontons, Bänke, Totems? Zur Freude aller ist der grüne Weg mit verschiedenen Einrichtungen gesäumt: Parkplätze (110 Plätze), 40 Bänke, 2 Beobachtungspontons, 31 Fischerpontons (für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich), 16 Treppen, die es ermöglichen, Kanus und leichte Boote zu Wasser zu lassen.

Aan de poort van Troyes, 49 km exclusieve natuurpaden in de Seinevallei. Een sport- en vrijetijdscentrum toegankelijk voor iedereen: wandelaars, kinderwagens, fietsers, rolschaatsers, mensen met beperkte mobiliteit en ruiters. Een route langs de rivier Van Barberey-Saint-Sulpice, ten noorden van Troyes, tot Crancey, op de grens van de departementen Aube en Marne, loopt de Canal de la Haute-Seine Greenway langs het Canal de la Haute-Seine, dat langs de Seine loopt. Hoewel het kanaal nu niet meer in gebruik is, herinneren de sluiswachtershuisjes aan de tijd, nog niet zo lang geleden, toen de sluiswachter en zijn familie er het hele jaar door woonden. Zij waren essentieel voor het goed functioneren van het kanaal. Fietspad en graspad Het jaagpad is aangelegd als een pad, ideaal voor fietsers, rolschaatsers en mensen met beperkte mobiliteit. Het jaagpad heeft zijn natuurlijke graslook behouden. Het is voorbehouden aan wandelaars, ruiters en vissers. Pontons, banken, totempalen? Voor ieders plezier is de groene weg bezaaid met verschillende voorzieningen: parkeerplaatsen (110 plaatsen), 40 bankjes, 2 observatiepontons, 31 vispontons (toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit), 16 trappen om kano's en lichte vaartuigen te water te laten.

A las puertas de Troyes, 49 km de senderos naturales exclusivos en el valle del Sena. Una instalación deportiva y de ocio accesible a todos: senderistas, cochecitos, ciclistas, patinadores, personas con movilidad reducida y jinetes. Un recorrido a lo largo del río Desde Barberey-Saint-Sulpice, al norte de Troyes, hasta Crancey, en los límites de los departamentos de Aube y Marne, la Vía Verde del Canal de la Haute-Seine bordea el Canal de la Haute-Seine, que discurre junto al Sena. Aunque el canal está hoy en desuso, las casas de los escluseros recuerdan la época, no tan lejana, en que el esclusero y su familia vivían allí todo el año. Eran indispensables para el buen funcionamiento del canal. Carril bici y camino de hierba El camino de sirga se ha trazado como una pista, ideal para ciclistas, patinadores y personas con movilidad reducida. El camino de sirga ha conservado su aspecto natural de hierba. Está reservado a los paseantes, jinetes y pescadores. Pontones, bancos, tótems.. Para disfrute de todos, la vía verde está salpicada de diversos equipamientos: aparcamientos (110 plazas), 40 bancos, 2 pantalanes de observación, 31 pantalanes de pesca (accesibles a personas con movilidad reducida), 16 escaleras para botar canoas y embarcaciones ligeras.

Alle porte di Troyes, 49 km di percorsi naturalistici esclusivi nella valle della Senna. Una struttura sportiva e ricreativa accessibile a tutti: escursionisti, passeggini, ciclisti, pattinatori, persone a mobilità ridotta e cavalieri. Un percorso lungo il fiume Da Barberey-Saint-Sulpice, a nord di Troyes, fino a Crancey, al confine tra i dipartimenti dell'Aube e della Marna, la Greenway Canal de la Haute-Seine costeggia il Canal de la Haute-Seine, che scorre lungo la Senna. Sebbene il canale sia ormai in disuso, le case dei guardiani delle chiuse ricordano il tempo, non molto lontano, in cui il guardiano delle chiuse e la sua famiglia vivevano lì tutto l'anno. Erano essenziali per il buon funzionamento del canale. Pista ciclabile e sentiero erboso L'alzaia è stata tracciata come una pista, ideale per ciclisti, pattinatori e persone a mobilità ridotta. L'alzaia ha mantenuto il suo aspetto naturale di prato. È riservata agli escursionisti, ai cavalieri e ai pescatori. Pontili, panchine, totem? Per il piacere di tutti, l'alzaia è dotata di varie strutture: parcheggi (110 posti), 40 panchine, 2 pontili di osservazione, 31 pontili di pesca (accessibili alle persone a mobilità ridotta), 16 scale per il varo di canoe e imbarcazioni leggere.