VOIE VERTE DE FRONTIGNAN À VIC-LA-GARDIOLE – Frontignan

Tronçon de la ViaRhôna, cette voie verte relie Frontignan, la cité du muscat, à Vic-la-Gardiole à travers les paysages de lagunes du littoral. Elle longe le canal du Rhône à Sète et les étangs d'Ingril et de Vic, où l'on aperçoit souvent hérons et flamants roses, avec en toile de fond le massif de la Gardiole couvert de garrigue. Au pont des Aresquiers, un détour s'impose vers la plage sauvage et le bois des Aresquiers. À l'arrivée, Vic-la-Gardiole vous accueille avec son vieux village et son église romane Sainte-Léocadie.

Part of the ViaRh%F4na, this greenway connects Frontignan—the “City of Muscat”—to Vic-la-Gardiole through the coastal lagoon landscapes. It runs alongside the Rhône Canal at Sète and the Ingril and Vic ponds, where herons and flamingos are often spotted, with the garrigue-covered Gardiole massif as a backdrop. At the Aresquiers Bridge, a detour to the wild beach and the Aresquiers Woods is a must. Upon arrival, Vic-la-Gardiole welcomes you with its old village and its Romanesque church, Sainte-Léocadie.

Als Abschnitt der ViaRhône verbindet dieser Radweg Frontignan, die Stadt des Muskatweins, mit Vic-la-Gardiole durch die Lagunenlandschaften der Küste. Er verläuft entlang des Rhône-Kanals bei Sète und der Seen von Ingril und Vic, wo man oft Reiher und Flamingos beobachten kann, vor der Kulisse des mit Garrigue bewachsenen Gardiole-Massivs. An der Brücke „Pont des Aresquiers“ lohnt sich ein Abstecher zum unberührten Strand und zum Wald von Aresquiers. %C0 Bei der Ankunft empfängt Sie Vic-la-Gardiole mit seinem alten Dorfkern und der romanischen Kirche Sainte-Léocadie.

Dit groene pad, een deel van de ViaRh%F4na, verbindt Frontignan, de stad van de muscat, met Vic-la-Gardiole via de lagune-landschappen langs de kust. Het loopt langs het Rhône-kanaal bij Sète en de meren van Ingril en Vic, waar men vaak reigers en flamingo’s kan zien, met op de achtergrond het met garrigue begroeide Gardiole-massief. Bij de brug van Les Aresquiers is een omweg naar het ongerepte strand en het bos van Les Aresquiers zeker de moeite waard. %C0 Bij aankomst verwelkomt Vic-la-Gardiole u met zijn oude dorpskern en de romaanse kerk Sainte-Léocadie.

Esta vía verde, que forma parte de la ViaRhône, une Frontignan, la ciudad del moscatel, con Vic-la-Gardiole a través de los paisajes de las lagunas del litoral. Discurre junto al canal del Ródano en Sète y a los estanques de Ingril y Vic, donde a menudo se pueden avistar garzas y flamencos, con el macizo de la Gardiole, cubierto de garriga, como telón de fondo. En el puente de los Aresquiers, merece la pena hacer un desvío hacia la playa virgen y el bosque de los Aresquiers. %C0l llegar, Vic-la-Gardiole te da la bienvenida con su casco antiguo y su iglesia románica de Sainte-Léocadie.

Tratto della ViaRh%F4na, questa pista ciclabile collega Frontignan, la città del moscato, a Vic-la-Gardiole attraverso i paesaggi lagunari della costa. Costeggia il canale del Rodano a Sète e gli stagni di Ingril e di Vic, dove spesso si avvistano aironi e fenicotteri rosa, con lo sfondo del massiccio della Gardiole ricoperto di gariga. Al ponte degli Aresquiers, vale la pena fare una deviazione verso la spiaggia selvaggia e il bosco degli Aresquiers. %C0 All’arrivo, Vic-la-Gardiole vi accoglie con il suo borgo antico e la sua %Echiesa romanica di Sainte-L%Eocadie.