BOUCLE CYCLO DES CHÂTEAUX – Capestang

Le parcours emprunte dans sa première partie la voie verte Camin'Arts sur 11 km. Il vous plongera dans l'univers du patrimoine bâti ferroviaire du début du XXème siècle (petites gares de campagne, maisons de garde barrière, ponts, aqueducs…). Ponctué d’installations artistiques, Camin’arts c’est aussi l’occasion de pauses contemplatives dans les superbes paysages de Sud-Hérault, et les villages chargés d’histoire : Puisserguier, Creissan et Quarante, qui sont situés à proximité… Un autre regard sur la nature au prisme de l’art… Vous sillonnerez à votre rythme à travers vignes, garrigues, bois de pins, oliviers, ruisseaux… Émerveillez vous devant la nature qui vous entoure, à elle seule une œuvre d’art qui change d’aspect au gré des saisons, et attardez-vous devant les sculptures surprenantes de Maxime Sanchez Tomberaw qui se fondent dans le paysage. Le retour possible de 13 km par la boucle des châteaux passe au coeur des vignobles, avec de beaux exemples de châteaux pinardiers de la fin du 19ème siècle : Seriège, Saliès, les Carrasses, Roueïre… Visite patrimoniale ou pause gourmande en perspective ! Régulièrement le parcours s'enrichit de nouvelles créations ou s'anime d'expositions ponctuelles. N'attendez plus pour découvrir Camin'Arts… Une invitation au voyage et à la découverte. Cet itinéraire se parcourt en toute liberté, sans départ ni arrivée, juste selon vos envies, en suivant la signalétique implantée (Stationnement pratique à l'office de tourisme à Capestang).

The Voie Verte Camin?Arts, when nature and culture become one? The 11 km route was created on the route of the old railroad line that ran from Colombiers. It now links Capestang to the former Cruzy station, which has been transformed into a restaurant for several years: Le Terminus. The route allows visitors to discover the built railway heritage of the early 20th century (small country stations, gatekeepers? houses, bridges, aqueducts, etc.). Punctuated by art installations, Camin?arts is also an opportunity for contemplative pauses in the superb landscapes of Sud-Hérault, and the villages steeped in history: nearby Puisserguier, Creissan and Quarante… Another look at nature through the prism of art? You'll travel at your own pace through vineyards, garrigues, pine woods, olive groves, streams? Marvel at the natural world around you, itself a work of art that changes with the seasons, and linger in front of Maxime Sanchez Tomberaw?s surprising sculptures that blend into the landscape. The possible 13 km return journey via the Châteaux Loop passes through the heart of the vineyards, with fine examples of late 19th-century pine châteaux: Seriège, Saliès, les Carrasses, Roueïre… A heritage tour or a gourmet break! The tour is regularly enriched by new creations and occasional exhibitions. Don't wait any longer to discover Camin'Arts… An invitation to travel and discover. Don't wait any longer to discover Camin'Arts… an invitation to travel and discover. This itinerary can be followed in complete freedom, with no departure or arrival, just as you wish, following the signposts (convenient parking at the tourist office in Capestang).

Der Grüne Weg Camin?Arts, wenn Natur und Kultur eins sind? Die 11 km lange Strecke wurde auf der Trasse der alten Eisenbahnlinie angelegt, die in Colombiers begann. Sie verbindet nun Capestang mit dem alten Bahnhof von Cruzy, der seit einigen Jahren in ein Restaurant umgewandelt wurde: Le Terminus. Auf dem Rundgang können Sie das bauliche Erbe der Eisenbahn zu Beginn des 20. Jahrhunderts entdecken (kleine Landbahnhöfe, Schrankenwärterhäuser, Brücken, Aquädukte usw.). Camin?arts ist auch eine Gelegenheit für kontemplative Pausen in der wunderschönen Landschaft des Sud-Hérault und in den geschichtsträchtigen Dörfern Puisserguier, Creissan und Quarante, die sich in der Nähe befinden… Ein anderer Blick auf die Natur durch die Brille der Kunst? Sie werden in Ihrem eigenen Rhythmus durch Weinberge, Garrigues, Pinienwälder, Olivenhaine und Bäche wandern? Lassen Sie sich von der Natur verzaubern, die ein Kunstwerk für sich ist und ihr Aussehen je nach Jahreszeit verändert. Verweilen Sie vor den erstaunlichen Skulpturen von Maxime Sanchez Tomberaw, die sich in die Landschaft einfügen. Der mögliche 13 km lange Rückweg über die Schlösserschleife führt mitten durch die Weinberge mit schönen Beispielen von Pinienschlössern aus dem späten 19. Jahrhundert: Seriège, Saliès, les Carrasses, Roueïre… Eine Besichtigung des Kulturerbes oder eine Pause für Feinschmecker in Aussicht! Regelmäßig wird der Rundgang durch neue Kreationen bereichert oder durch punktuelle Ausstellungen belebt. Warten Sie nicht länger, um Camin'Arts zu entdecken… Eine Einladung zu Reisen und Entdeckungen. Warten Sie nicht länger, um Camin?Arts? zu entdecken, eine Einladung zu Reisen und Entdeckungen. Diese Route können Sie ganz frei begehen, ohne Start und Ziel, nur nach Lust und Laune, indem Sie der Beschilderung folgen (praktische Parkplätze am Tourismusbüro in Capestang).

De Voie Verte Camin?Arts, waar natuur en cultuur één worden? De route van 11 km is aangelegd op het tracé van de oude spoorlijn die vanuit Colombiers liep. Het verbindt nu Capestang met het oude station Cruzy, dat sinds enkele jaren een restaurant is: Le Terminus. De route laat bezoekers het gebouwde spoorwegerfgoed van het begin van de 20e eeuw ontdekken (kleine plattelandsstations, poortwachtershuisjes, bruggen, aquaducten, enz.) De Camin?arts, doorspekt met artistieke installaties, is ook een gelegenheid om een contemplatieve pauze te nemen in de prachtige landschappen van Sud-Hérault en de dorpen met een rijke geschiedenis: Puisserguier, Creissan en Quarante, die in de buurt liggen… Een andere kijk op de natuur door het prisma van de kunst? Je reist op je eigen tempo door wijngaarden, garrigues, dennenbossen, olijfgaarden en beekjes? Bewonder de natuurlijke omgeving, een kunstwerk op zich dat met de seizoenen verandert, en blijf staan voor de verrassende sculpturen van Maxime Sanchez Tomberaw, die opgaan in het landschap. De 13 km lange terugweg via de lus van de kastelen loopt door het hart van de wijngaarden, met mooie voorbeelden van laat 19e-eeuwse grenen kastelen: Seriège, Saliès, les Carrasses, Roueïre… Een erfgoedtour of een gastronomisch uitstapje! De route wordt regelmatig aangevuld met nieuwe creaties en incidentele tentoonstellingen. Wacht niet langer om Camin'Arts te ontdekken… Een uitnodiging om te reizen en te ontdekken. Wacht niet langer om Camin'Arts te ontdekken… een uitnodiging om te reizen en te ontdekken. Deze route kan in alle vrijheid gevolgd worden, zonder vertrek of aankomst, zoals je zelf wilt, door de bewegwijzering te volgen (handige parkeerplaats bij het toeristenbureau in Capestang).

La Voie Verte Camin?Arts, cuando naturaleza y cultura se unen? Esta ruta de 11 km se creó sobre el trazado de la antigua línea de ferrocarril que partía de Colombiers. Ahora une Capestang con la antigua estación de Cruzy, que desde hace varios años es un restaurante: Le Terminus. El recorrido permite descubrir el patrimonio ferroviario construido a principios del siglo XX (pequeñas estaciones rurales, casas de porteros, puentes, acueductos, etc.). Salpicado de instalaciones artísticas, Camin?arts es también la ocasión de hacer una pausa contemplativa en los magníficos paisajes del Sud-Hérault, y los pueblos cargados de historia: Puisserguier, Creissan y Quarante, situados en las proximidades… Otra mirada a la naturaleza a través del prisma del arte? Recorrerá a su ritmo viñedos, garrigas, pinares, olivares, arroyos? Maravíllese ante el entorno natural, una obra de arte en sí misma que cambia con las estaciones, y deténgase ante las sorprendentes esculturas de Maxime Sanchez Tomberaw, que se funden con el paisaje. La vuelta de 13 km por el bucle de los castillos atraviesa el corazón de los viñedos, con bellos ejemplos de castillos de pino de finales del siglo XIX: Seriège, Saliès, les Carrasses, Roueïre… Un recorrido patrimonial o una escapada gastronómica El recorrido se enriquece regularmente con nuevas creaciones y exposiciones puntuales. No espere más para descubrir Camin'Arts… Una invitación a viajar y descubrir. No espere más para descubrir Camin'Arts… una invitación a viajar y descubrir. Este itinerario puede seguirse con total libertad, sin salida ni llegada, tal y como usted desee, siguiendo la señalización (cómodo aparcamiento en la oficina de turismo de Capestang).

La prima parte dell'itinerario segue la via verde del Camin'Arts per 11 km. Si immerge nel mondo delle costruzioni ferroviarie dell'inizio del XX secolo (piccole stazioni di campagna, case dei guardiani, ponti, acquedotti, ecc.) Punteggiato da installazioni artistiche, il Camin?arts è anche un'occasione per fare una pausa contemplativa nei superbi paesaggi del Sud-Hérault e nei villaggi ricchi di storia: Puisserguier, Creissan e Quarante, che si trovano nelle vicinanze… Un altro sguardo sulla natura attraverso il prisma dell'arte? Viaggerete al vostro ritmo tra vigneti, garighe, pinete, uliveti e ruscelli? Ammirate l'ambiente naturale, un'opera d'arte che cambia con le stagioni, e soffermatevi davanti alle sorprendenti sculture di Maxime Sanchez Tomberaw, che si fondono con il paesaggio. Il ritorno, lungo 13 km, attraverso l'anello degli châteaux, attraversa il cuore dei vigneti, con esempi di châteaux di pino della fine del XIX secolo: Seriège, Saliès, les Carrasses, Roueïre… Una visita al patrimonio o una pausa gastronomica! Il percorso è regolarmente arricchito da nuove creazioni e mostre occasionali. Non aspettate oltre per scoprire Camin'Arts… Un invito al viaggio e alla scoperta. Questo itinerario può essere esplorato in piena libertà, senza partenza né arrivo, seguendo le indicazioni (comodo parcheggio presso l'ufficio turistico di Capestang).