Voie verte 1 du Grand Dax – Saint-Paul-lès-Dax

La Voie verte 1 du Grand Dax déroule ses 14,8 km entre Saint-Paul-lès-Dax, Mèes, Angou-mé et Rivière-Saas-et-Gourby. Large et paisible, elle invite cyclistes et promeneurs à ralentir le pas, à respirer, à savourer. Sur 11 km, le tracé serpente au cœur d’une nature préservée : l’Adour en fil conducteur, les barthes sauvages en écrin, puis l’arrivée en douceur vers le lac de Christus. Ici, tout est accessible, simple, apaisant. Reliée à la Scandibérique vers le Pays basque, ponctuée de haltes ombragées, de tables de pique-nique et d’histoires à écouter au fil des QR codes, la balade devient une parenthèse. On enfourche son vélo ? On marche un peu ? La nature vous attend.

Voie verte 1 du Grand Dax runs for 14.8 km between Saint-Paul-lès-Dax, Mèes, Angou-mé and Rivière-Saas-et-Gourby. Wide and peaceful, it invites cyclists and walkers to slow down, breathe and enjoy. The 11 km route winds its way through unspoilt countryside, with the Adour River as a common thread, the wild barthes as a backdrop, and a gentle finish at Christus lake. Here, everything is accessible, simple and soothing. Connected to the Scandibérique route to the Basque country, punctuated by shady rest stops, picnic tables and stories to listen to via QR codes, the walk becomes an interlude. Ride your bike? Take a walk? Nature awaits.

Die Voie verte 1 du Grand Dax verläuft auf 14,8 km zwischen Saint-Paul-lès-Dax, Mèes, Angou-mé und Rivière-Saas-et-Gourby. Der breite und friedliche Weg lädt Radfahrer und Spaziergänger ein, ihren Schritt zu verlangsamen, zu atmen und zu genießen. Auf 11 km schlängelt sich die Strecke durch eine intakte Natur: der Adour als roter Faden, die wilden Barthes als Kulisse, dann die sanfte Ankunft in Richtung des Sees von Christus. Hier ist alles zugänglich, einfach und beruhigend. Die Verbindung zur Scandibérique in Richtung Baskenland, schattige Rastplätze, Picknicktische und Geschichten, die man sich über QR-Codes anhören kann, machen den Spaziergang zu einer Auszeit. Man schwingt sich auf sein Fahrrad? Man geht ein wenig zu Fuß? Die Natur wartet auf Sie.

De Voie verte 1 du Grand Dax loopt over 14,8 km tussen Saint-Paul-lès-Dax, Mèes, Angou-mé en Rivière-Saas-et-Gourby. Breed en rustig, nodigt het fietsers en wandelaars uit om te vertragen, adem te halen en te genieten. De route van 11 km slingert zich door het ongerepte landschap, met de rivier de Adour als rode draad, de wilde barthes als achtergrond en een rustige finish bij het meer van Christus. Hier is alles toegankelijk, eenvoudig en rustgevend. Verbonden met de Scandibérique-route naar Baskenland, onderbroken door schaduwrijke rustplaatsen, picknicktafels en verhalen om naar te luisteren via QR-codes, wordt de wandeling een intermezzo. Wil je op de fiets stappen? Een wandeling maken? De natuur wacht op je.

La Voie verte 1 du Grand Dax discurre a lo largo de 14,8 km entre Saint-Paul-lès-Dax, Mèes, Angou-mé y Rivière-Saas-et-Gourby. Amplia y tranquila, invita a ciclistas y caminantes a frenar, respirar y disfrutar. La ruta de 11 km serpentea por paisajes vírgenes, con el río Adour como hilo conductor, las barthes salvajes como telón de fondo y un suave final en el lago Christus. Aquí, todo es accesible, sencillo y relajante. Conectado con la ruta Scandibérique hacia el País Vasco, salpicado de paradas de descanso a la sombra, mesas de picnic e historias para escuchar a través de códigos QR, el paseo se convierte en un interludio. ¿Quiere montar en bicicleta? ¿Dar un paseo? La naturaleza le espera.

La Voie verte 1 du Grand Dax si estende per 14,8 km tra Saint-Paul-lès-Dax, Mèes, Angou-mé e Rivière-Saas-et-Gourby. Ampia e tranquilla, invita i ciclisti e gli escursionisti a rallentare, respirare e godere. Il percorso di 11 km si snoda attraverso una campagna incontaminata, con il fiume Adour come filo conduttore, le selvagge barthes come sfondo e un dolce arrivo al lago Christus. Qui tutto è accessibile, semplice e rilassante. Collegata all'itinerario Scandibérique verso i Paesi Baschi, punteggiata da soste ombreggiate, tavoli da picnic e storie da ascoltare tramite codici QR, la passeggiata diventa una parentesi. Volete salire in bicicletta? Fare una passeggiata? La natura vi aspetta.