ROUTE DES VINS – VIGNOBLES SUR MER – La Grande-Motte

Quand la Méditerranée vous livre un bout de son histoire… on n’hésite pas ! Cette zone lagunaire a inspiré les bâtisseurs ! De Louis IX, qui fonda Aigues-Mortes à l’architecte Jean Balladur qui imagina la Grande-Motte dans les années 60 vous traverserez le temps avec une halte authentique, la station du Grau du Roi. Venez vous plonger dans des ambiances singulières : 3 villes, 3 ports de pêcheurs ou de plaisance, c’est la journée des grandes découvertes. On en profite pour découvrir la cuisine inspirée de la mer et des produits de la pêche et on déguste les vins IGP de Sable de Camargue. Si vous aimez déambuler et profiter des paysages plutôt seul n’hésitez pas à parcourir ce circuit en basse saison, en été, il vous sera par contre possible de lier moments de découvertes et plaisirs de la baignade.

When the Mediterranean gives you a piece of its history? we don't hesitate! This lagoon area has inspired builders! From Louis IX, who founded Aigues-Mortes to the architect Jean Balladur who imagined the Grande-Motte in the 60's, you will cross the time with an authentic stop, the station of Grau du Roi. Come and immerse yourself in singular atmospheres: 3 cities, 3 fishing or sailing harbors, it's a day of great discoveries. You can discover the cuisine inspired by the sea and fishing products and taste the IGP wines of Sable de Camargue. If you like to stroll and enjoy the landscapes alone, don't hesitate to take this tour in low season. In summer, it will be possible to combine moments of discovery with the pleasure of swimming.

Wenn das Mittelmeer ein Stück seiner Geschichte preisgibt, zögern wir nicht! Diese Lagunenlandschaft hat die Baumeister inspiriert! Von Ludwig IX., der Aigues-Mortes gründete, bis zum Architekten Jean Balladur, der in den 60er Jahren La Grande-Motte entwarf, werden Sie die Zeit mit einem authentischen Halt, dem Ferienort Grau du Roi, überbrücken. Tauchen Sie in einzigartige Stimmungen ein: 3 Städte, 3 Fischer- oder Jachthäfen, es ist der Tag der großen Entdeckungen. Sie können die Gelegenheit nutzen, um die vom Meer und den Fischereierzeugnissen inspirierte Küche zu entdecken und die IGP-Weine aus Sable de Camargue zu probieren. Wenn Sie gerne allein unterwegs sind und die Landschaft genießen möchten, sollten Sie diese Route in der Nebensaison befahren. Im Sommer hingegen können Sie Entdeckungen mit Badefreuden verbinden.

Wanneer de Middellandse Zee u een stukje van zijn geschiedenis geeft? Wij aarzelen niet! Dit lagunegebied heeft bouwers geïnspireerd! Van Louis IX, die Aigues-Mortes stichtte, tot de architect Jean Balladur, die in de jaren 1960 de Grande-Motte bedacht, u doorkruist de tijd met een authentieke tussenstop in het resort Grau du Roi. Kom en dompel u onder in een unieke sfeer: 3 steden, 3 vissershavens of jachthavens, dit is een dag van grote ontdekkingen. Profiteer van deze gelegenheid om de door de zee en visserijproducten geïnspireerde keuken te ontdekken en proef de IGP-wijnen van Sable de Camargue. Als u graag alleen ronddwaalt en geniet van het landschap, aarzel dan niet om deze tocht in het laagseizoen te maken. In de zomer kunt u echter momenten van ontdekking combineren met zwemplezier.

Cuando el Mediterráneo te regala un pedazo de su historia… ¡no lo dudamos! ¡Esta zona lagunar ha inspirado a constructores! Desde Luis IX, que fundó Aigues-Mortes, hasta el arquitecto Jean Balladur, que imaginó la Grande-Motte en los años 60, cruzará el tiempo con una auténtica escala en la estación de Grau du Roi. Venga a sumergirse en un ambiente único: 3 ciudades, 3 puertos pesqueros o deportivos, es un día de grandes descubrimientos. Aproveche para descubrir la cocina inspirada en el mar y los productos de la pesca y degustar los vinos IGP de Sable de Camargue. Si le gusta pasear y disfrutar del campo por su cuenta, no dude en realizar esta excursión en temporada baja. En verano, sin embargo, podrá combinar los momentos de descubrimiento con el placer de nadar.

Quando il Mediterraneo vi regala un pezzo della sua storia, non esitiamo! Questa zona lagunare ha ispirato i costruttori! Da Luigi IX, che fondò Aigues-Mortes, all'architetto Jean Balladur, che immaginò la Grande-Motte negli anni '60, attraverserete il tempo con un'autentica sosta nel resort Grau du Roi. Venite a immergervi in un'atmosfera unica: 3 città, 3 porti di pesca o marine, questa è una giornata di grandi scoperte. Approfittate di questa occasione per scoprire la cucina ispirata al mare e ai prodotti della pesca e per degustare i vini IGP della Sable de Camargue. Se vi piace girovagare e godervi il paesaggio da soli, non esitate a fare questo tour in bassa stagione; in estate, invece, potrete unire i momenti di scoperta al piacere del bagno.