Villeneuve-sur-Lot, la rivière, rive droite, rive gauche – Villeneuve-sur-Lot

Le Lot sous tous les angles. Rive droite, la cale de commerce, la chapelle du Bout du Pont, le Musée de Gajac, l'écluse spectaculaire de 14 mètres de profondeur et, rive gauche, l'ancienne écluse, le chemin de halage, les quais de l'aviron et, pour les relier, trois ponts et le barrage EDF.

The Lot from all angles. On the right bank, the slipway, the chapel at the end of the bridge, the Gajac Museum, the spectacular 14-metre deep lock and, on the left bank, the old lock, the towpath, the rowing docks and, to connect them, three bridges and the EDF dam.

Der Lot aus allen Blickwinkeln. Am rechten Ufer das Handelsdock, die Kapelle Bout du Pont, das Museum von Gajac, die spektakuläre 14 Meter tiefe Schleuse und am linken Ufer die alte Schleuse, der Treidelpfad, die Ruderkais und, um sie zu verbinden, drei Brücken und der EDF-Staudamm.

De Lot vanuit elke hoek. Op de rechteroever de scheepshelling, de kapel aan het einde van de brug, het Gajac Museum, de spectaculaire 14 meter diepe sluis en op de linkeroever de oude sluis, het jaagpad, de roeikades en, als verbinding, drie bruggen en de EDF dam.

El Lot desde todos los ángulos. En la orilla derecha, la grada, la capilla al final del puente, el Museo Gajac, la espectacular esclusa de 14 metros de profundidad y, en la orilla izquierda, la antigua esclusa, el camino de sirga, los muelles de remo y, para conectarlos, tres puentes y la presa EDF.

Il Lot da ogni angolazione. Sulla riva destra, lo scalo di alaggio, la cappella alla fine del ponte, il Museo Gajac, la spettacolare chiusa profonda 14 metri e, sulla riva sinistra, la vecchia chiusa, l'alzaia, le banchine di canottaggio e, per collegarle, tre ponti e la diga EDF.