Village Haut – Bonnétage

Le plateau du Russey, au cœur du Parc Naturel du Doubs Horloger, respire l'authenticité et la sérénité. Cette belle randonnée, très agréable et riche en découvertes, propose de parcourir ce paisible paysage en traversant la plupart des milieux naturels du Haut-Doubs : forêt de résineux, zone humide avec tourbières, dolines et étang, combes verdoyantes et crêtes rocheuses.

The Russey plateau, in the heart of the Doubs Horloger Nature Park, exudes authenticity and serenity. This lovely hike, rich in discoveries, takes you through this peaceful landscape, crossing most of the natural environments of the Haut-Doubs: coniferous forest, wetlands with peat bogs, sinkholes and ponds, lush green valleys and rocky ridges.

Das Plateau du Russey im Herzen des Naturparks Doubs Horloger strahlt Authentizität und Gelassenheit aus. Diese schöne, sehr angenehme und entdeckungsreiche Wanderung führt durch diese friedliche Landschaft und durchquert dabei die meisten natürlichen Lebensräume des Haut-Doubs: Nadelwald, Feuchtgebiet mit Torfmooren, Dolinen und Teich, grüne Schluchten und felsige Bergkämme.

Het plateau van Russey, in het hart van het natuurpark Doubs Horloger, straalt authenticiteit en sereniteit uit. Deze prachtige wandeling, vol ontdekkingen, voert u door dit vredige landschap, langs de meeste natuurlijke milieus van de Haut-Doubs: naaldbossen, vochtige gebieden met veen, sinkholes en vijvers, weelderige groene valleien en rotsachtige bergkammen.

La meseta de Russey, en el corazón del Parque Natural del Doubs Horloger, desprende autenticidad y serenidad. Este delicioso paseo, lleno de descubrimientos, le llevará por este apacible paisaje, pasando por la mayoría de los entornos naturales del Haut-Doubs: bosque de coníferas, humedales con turberas, sumideros y estanques, frondosos valles verdes y crestas rocosas.

L'altopiano di Russey, nel cuore del Parco Naturale del Doubs Horloger, emana autenticità e serenità. Questa deliziosa passeggiata, ricca di scoperte, vi porterà in questo paesaggio tranquillo, attraversando la maggior parte degli ambienti naturali dell'Haut-Doubs: foresta di conifere, zone umide con torbiere, doline e stagni, valli verdeggianti e creste rocciose.