VILLAGE

Très belle boucle au sud de Vialas, qui traverse plusieurs hameaux typiques des Cévennes bâtis en pierre de schiste. On découvre notamment les hameaux du Villaret, du Massufret et de Castagnols, où de nombreuses maisons en ruines témoignent d’un passé très riche et d’un patrimoine formidable. Les points de vue sur la partie haute sont superbes sur la vallée du Luech et l’impressionnante falaise du Trenze. Passage au hameau de la Planche où il est possible de se baigner. Un peu de difficulté sur ce parcours qui commence par une petite route et se poursuit par des pistes forestières, près du Massufret. Attention à certains passages un peu techniques en montée et, après le col de Banette, à la descente réputée assez raide et caillouteuse. Balisage : circuit VTT n°3 Temps estimé en VAE : 2h10 Le port du casque est vivement recommandé. Ne pas oublier son kit de réparation et un petit outillage. Bien refermer les clôtures et les portillons. Ralentir dans les fermes et les hameaux.

A beautiful loop to the south of Vialas, passing through several typical Cévennes hamlets built of shale stone. These include the hamlets of Villaret, Massufret and Castagnols, where numerous ruined houses bear witness to a rich past and a formidable heritage. There are superb views of the Luech valley and the impressive Trenze cliff from the upper part of the trail. Pass through the hamlet of La Planche, where you can enjoy a swim. The route, which starts on a small road and continues along forest tracks near Massufret, is not particularly easy. Watch out for some technical sections on the way up and, after the Col de Banette, for the descent, which is reputed to be steep and rocky. Signposts: MTB circuit n°3 Estimated time by mountain bike: 2h10 Wearing a helmet is highly recommended. Don't forget your repair kit and small tools. Close fences and gates tightly. Slow down in farms and hamlets.

Sehr schöner Rundweg südlich von Vialas, der durch mehrere typische, aus Schieferstein gebaute Weiler der Cevennen führt. Sie entdecken vor allem die Weiler Le Villaret, Le Massufret und Castagnols, wo viele verfallene Häuser von einer reichen Vergangenheit und einem großartigen Erbe zeugen. Von den Aussichtspunkten im oberen Teil haben Sie einen herrlichen Blick auf das Tal des Luech und die beeindruckenden Klippen des Trenze. Sie kommen am Weiler La Planche vorbei, wo man baden kann. Etwas schwierige Strecke, die auf einer kleinen Straße beginnt und über Waldwege in der Nähe von Massufret weitergeht. Achten Sie auf einige etwas technische Passagen im Aufstieg und, nach dem Col de Banette, auf den Abstieg, der als ziemlich steil und steinig gilt. Markierung: Mountainbike-Rundweg Nr. 3 Geschätzte Fahrzeit mit dem E-Bike: 2 Std. 10 Min. Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Vergessen Sie nicht, Ihr Reparaturset und ein kleines Werkzeug mitzunehmen. Zäune und Tore gut schließen. Auf Bauernhöfen und in Weilern langsamer fahren.

Een prachtige lus ten zuiden van Vialas, langs een aantal typische Cevennen gehuchten gebouwd van leisteen. Dit zijn onder andere de gehuchten Villaret, Massufret en Castagnols, waar talrijke vervallen huizen getuigen van een rijk verleden en een formidabel erfgoed. Er zijn prachtige uitzichten over de bovenloop van de Luech vallei en de indrukwekkende Trenze klif. Rijd door het gehucht La Planche, waar je kunt zwemmen. De route, die begint op een secundaire weg en verder gaat over bospaden in de buurt van Le Massufret, is niet bepaald gemakkelijk. Pas op voor enkele licht technische stukken op de weg omhoog en, na de Col de Banette, de afdaling, die naar verluidt vrij steil en rotsachtig is. Wegwijzers: MTB-route nr. 3 Geschatte tijd per mountainbike: 2u10 Het dragen van een helm wordt sterk aanbevolen. Vergeet je reparatieset en klein gereedschap niet. Houd hekken en poorten gesloten. Vertraag in boerderijen en gehuchten.

Hermoso bucle al sur de Vialas, pasando por numerosas aldeas típicas de las Cevenas construidas con piedra de esquisto. Villaret, Massufret, Castagnols… numerosas casas en ruinas atestiguan un rico pasado y un formidable patrimonio. Las vistas sobre la parte alta del valle de Luech y el impresionante acantilado de Trenze son magníficas. Atraviese la aldea de La Planche, donde podrá bañarse. La ruta, que comienza en una carretera secundaria y continúa por pistas forestales cerca de Le Massufret, no es especialmente fácil. Hay que tener cuidado con algunos tramos ligeramente técnicos en la subida y, después del Col de Banette, con el descenso, que tiene fama de ser bastante empinado y rocoso. Señalización: Circuito BTT n°3 Tiempo estimado en BTT: 2h10 Se recomienda llevar casco. No olvide su kit de reparación y pequeñas herramientas. Mantenga cercas y puertas cerradas. Reduzca la velocidad en granjas y aldeas.

Un bel percorso ad anello a sud di Vialas, che attraversa alcuni borghi tipici delle Cévennes costruiti in pietra scistosa. Si tratta delle frazioni di Villaret, Massufret e Castagnols, dove numerose case in rovina testimoniano un passato ricco e un patrimonio formidabile. Si gode di una splendida vista sull'alta valle del Luech e sull'imponente falesia di Trenze. Attraversate la frazione di La Planche, dove potrete fare il bagno. Il percorso, che inizia su una strada secondaria e prosegue su sentieri forestali nei pressi di Le Massufret, non è particolarmente facile. Attenzione ad alcuni tratti un po' tecnici in salita e, dopo il Col de Banette, alla discesa, notoriamente piuttosto ripida e rocciosa. Segnaletica: circuito MTB n. 3 Tempo stimato in mountain bike: 2h10 Si raccomanda di indossare il casco. Non dimenticate il kit di riparazione e i piccoli attrezzi. Tenere chiusi recinti e cancelli. Rallentare nelle fattorie e nelle frazioni.