Via aggripa – Cheminot

Cette balade vous propose une découverte à travers les âges en empruntant l'ancienne voie romaine "Via Aggripa" qui reliait Toul et Metz ou encore les rues du village où se dresse l'église Saint-Maurice du XIIIè siècle classée aux Monuments historiques. La mairie est quant à elle, implantée dans une maison de style renaissance du XVIè siècle également classée.

This walk takes you back in time along the ancient Roman road "Via Aggripa", which linked Toul and Metz, and through the village streets, where you'll find the 13th-century church of Saint-Maurice, a listed monument. The town hall is housed in a listed 16th-century Renaissance-style house.

Dieser Spaziergang bietet Ihnen eine Entdeckungsreise durch die Zeiten und führt Sie über die alte römische Straße "Via Aggripa", die Toul und Metz verband, oder durch die Straßen des Dorfes, in dem die Kirche Saint-Maurice aus dem 13. Das Rathaus befindet sich in einem ebenfalls denkmalgeschützten Renaissancehaus aus dem 16.

Deze wandeling neemt je mee terug in de tijd langs de oude Romeinse weg "Via Aggripa", die Toul met Metz verbond, en door de straten van het dorp, waar je de 13e-eeuwse kerk Saint-Maurice vindt, een geklasseerd gebouw. Het stadhuis is gevestigd in een huis in renaissancestijl uit de 16e eeuw, dat ook op de monumentenlijst staat.

Este paseo le hará retroceder en el tiempo a lo largo de la antigua calzada romana "Via Aggripa", que unía Toul y Metz, y a través de las calles del pueblo, donde encontrará la iglesia de Saint-Maurice, del siglo XIII, declarada monumento histórico. El ayuntamiento ocupa una casa renacentista del siglo XVI, también protegida.

Questa passeggiata vi porterà indietro nel tempo lungo l'antica strada romana "Via Aggripa", che collegava Toul e Metz, e attraverso le strade del villaggio, dove troverete la chiesa di Saint-Maurice, risalente al XIII secolo e classificata come edificio storico. Il municipio è ospitato in una casa in stile rinascimentale del XVI secolo, anch'essa classificata.