Vers la Maronne – Hautefage

Par on ne sait quelle alchimie des couleurs, les gorges de la Maronne séparent la Xaintrie blanche de la Xaintrie noire au sud. Le circuit évolue pour moitié en milieu forestier (le nom de Hautefage désigne les hautes forêts de hêtres) et s'ouvre en fin de parcours sur une belle vue du barrage de la Broquerie, dit aussi barrage de Hautefage. Les balcons en bois que l'on peut voir dans le bourg sont d'anciens séchoirs à châtaignes.

By some alchemy of colours, the Maronne gorges separate the white Xaintrie from the black Xaintrie to the south. Half of the route takes place in the forest (the name Hautefage refers to the high beech forests) and at the end of the route there is a beautiful view of the Broquerie dam, also known as the Hautefage dam. The wooden balconies that can be seen in the village are former chestnut drying sheds.

Die Schluchten der Maronne trennen die weiße Xaintrie von der schwarzen Xaintrie im Süden. Die Strecke verläuft zur Hälfte durch Waldgebiete (der Name Hautefage bezeichnet die hohen Buchenwälder) und bietet am Ende einen schönen Blick auf den Staudamm von Broquerie, der auch als Staudamm von Hautefage bezeichnet wird. Die Holzbalkone, die man in der Ortschaft sehen kann, sind ehemalige Kastanientrockner.

Door een alchemie van kleuren scheiden de kloven van de Maronne de witte Xaintrie van de zwarte Xaintrie in het zuiden. De helft van de route is in het bos (de naam Hautefage verwijst naar de hoge beukenbossen) en aan het eind van de route is er een prachtig uitzicht op de Broquerie-dam, ook wel de Hautefage-dam genoemd. De houten balkons die in het dorp te zien zijn, zijn voormalige kastanjedroogschuren.

Por una alquimia de colores, las gargantas del Marona separan la Xaintrie blanca de la Xaintrie negra del sur. La mitad de la ruta transcurre en el bosque (el nombre Hautefage hace referencia a los altos bosques de hayas) y al final de la ruta hay una hermosa vista de la presa de Broquerie, también llamada presa de Hautefage. Los balcones de madera que se pueden ver en el pueblo son antiguos secaderos de castañas.

Per un'alchimia di colori, le gole della Maronna separano la Xaintrie bianca dalla Xaintrie nera a sud. Metà del percorso si svolge nella foresta (il nome Hautefage si riferisce alle alte foreste di faggi) e alla fine del percorso c'è una bella vista sulla diga della Broquerie, chiamata anche diga di Hautefage. I balconi in legno che si possono vedere nel villaggio sono ex essiccatoi di castagne.