VÉLOROUTE LA VOIE BLEUE – CHARMES – EPINAL

Après Charmes, La Voie Bleue ondule sur une magnifique voie verte le long du canal des Vosges. Les vestiges du patrimoine industriel liés au textile apparaissent bien visibles sur cette étape avec notamment l'ancienne filature de Nomexy en briques rouges, ou l'imposante rotonde de Thaon-les-Vosges. Vous arrivez paisiblement au port d'Épinal, surnommé la cité de l'Image à cause de son musée, plus importante collection d'images populaires de France. Charmes : Moselle sauvage, observation d'oiseaux et de castors Chatel sur Moselle : Forteresse du Xième siècle, la plus importante de Lorraine, visitable sur reservation. Thaon les Vosges : La Rotonde, salle de spectacle à l'architecture étonnante Épinal : Musée de l'image, le Château et son parc, Musée d'Art Ancien et Contemporain, Basilique Saint Maurice, Planetarium, SpinaParc.

After Charmes, the Voie Bleue undulates along a magnificent greenway along the Canal des Vosges. The remains of the industrial heritage linked to the textile industry are clearly visible on this stage, notably the old red-brick spinning mill in Nomexy, or the imposing roundhouse in Thaon-les-Vosges. You arrive peacefully at the port of Épinal, nicknamed the City of Images because of its museum, the largest collection of popular images in France Charmes : Wild Moselle, bird and beaver watching Chatel sur Moselle : 10th century fortress, the most important in Lorraine, visitable by reservation. Thaon les Vosges : La Rotonde, a theatre with an amazing architecture Épinal : Museum of the image, the Castle and its park, Museum of Ancient and Contemporary Art, Saint Maurice Basilica, Planetarium, SpinaParc.

Nach Charmes windet sich der Voie Bleue auf einem wunderschönen grünen Weg entlang des Vogesenkanals. Die Überreste des industriellen Erbes im Zusammenhang mit der Textilindustrie sind auf dieser Etappe gut sichtbar, insbesondere die alte Spinnerei von Nomexy aus roten Backsteinen oder die imposante Rotunde von Thaon-les-Vosges. Sie kommen friedlich im Hafen von Épinal an, das wegen seines Museums, der größten Sammlung populärer Bilder in Frankreich, auch die Stadt der Bilder genannt wird Charmes: Wilde Mosel, Beobachtung von Vögeln und Bibern Chatel sur Moselle: Festung aus dem 10. Jahrhundert, die wichtigste Festung Lothringens, kann nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden. Thaon les Vosges : La Rotonde, Veranstaltungssaal mit erstaunlicher Architektur Épinal: Bildermuseum, Schloss und Schlosspark, Museum für alte und zeitgenössische Kunst, Basilika Saint Maurice, Planetarium, SpinaParc.

Na Charmes kronkelt de Voie Bleue over een prachtige groene weg langs het Canal des Vosges. De overblijfselen van het industriële erfgoed in verband met de textielindustrie zijn duidelijk zichtbaar op dit podium, met name de oude spinnerij van rode baksteen in Nomexy, of het imposante ronde huis in Thaon-les-Vosges. U komt rustig aan in de haven van Épinal, bijgenaamd de Stad van de Beelden vanwege zijn museum, de grootste verzameling volksbeelden in Frankrijk Charmes: Wilde Moezel, vogels en bevers kijken Chatel sur Moselle: 10e eeuws fort, het belangrijkste in Lotharingen, te bezoeken na reservering. Thaon les Vosges : La Rotonde, een theater met een verbazingwekkende architectuur Épinal : Museum van het Beeld, Kasteel en park, Museum van Oude en Hedendaagse Kunst, Basiliek Saint Maurice, Planetarium, SpinaParc.

Después de Charmes, la Voie Bleue serpentea por una magnífica vía verde a lo largo del Canal de los Vosgos. Los restos del patrimonio industrial ligado a la industria textil son claramente visibles en este escenario, especialmente la antigua hilandería de ladrillo rojo de Nomexy, o la imponente casa redonda de Thaon-les-Vosges. Llegará tranquilamente al puerto de Épinal, apodada la Ciudad de las Imágenes por su museo, la mayor colección de imágenes populares de Francia Charmes: Mosela salvaje, observación de aves y castores Chatel sur Moselle: fortaleza del siglo X, la más importante de Lorena, se puede visitar con reserva. Thaon les Vosges : La Rotonde, un teatro con una arquitectura sorprendente Épinal : Museo de la Imagen, el Castillo y su parque, Museo de Arte Antiguo y Contemporáneo, Basílica de San Mauricio, Planetario, SpinaParc.

Dopo Charmes, la Voie Bleue si snoda lungo una magnifica strada verde che costeggia il Canal des Vosges. I resti del patrimonio industriale legato all'industria tessile sono ben visibili su questo palcoscenico, in particolare l'antica filanda in mattoni rossi di Nomexy o l'imponente casa rotonda di Thaon-les-Vosges. Si arriva tranquillamente al porto di Épinal, soprannominata la Città delle Immagini per il suo museo, la più grande collezione di immagini popolari in Francia Charmes: Mosella selvaggia, osservazione di uccelli e castori Chatel sur Moselle: fortezza del X secolo, la più importante della Lorena, visitabile su prenotazione. Thaon les Vosges: La Rotonde, un teatro dall'architettura sorprendente Épinal: Museo dell'Immagine, il Castello e il suo parco, Museo d'Arte Antica e Contemporanea, Basilica di Saint Maurice, Planetario, SpinaParc.