Circuit cyclo – Kaysersberg – Ribeauvillé – Aubure – Kaysersberg Vignoble

Malgré un kilométrage assez faible, cette sortie nécessite une bonne connaissance du vélo et de la montagne car le dénivelé est important. Elle ne posera aucun problème à un cycliste entraîné et lui permettra de découvrir toute la diversité du vignoble et des contreforts de la montagne alsacienne.

Despite the low mileage, this tour requires a good knowledge of cycling and the mountains because the difference in altitude is important. It will not pose any problem to a trained cyclist and will allow him to discover all the diversity of the vineyard and the foothills of the Alsatian mountain.

Trotz der relativ geringen Kilometerzahl erfordert diese Tour gute Fahrrad- und Bergkenntnisse, da der Höhenunterschied beträchtlich ist. Sie wird einem geübten Radfahrer keine Probleme bereiten und es ihm ermöglichen, die ganze Vielfalt der Weinberge und der Ausläufer des elsässischen Gebirges zu entdecken.

Ondanks het lage aantal kilometers vereist deze rit een goede kennis van fietsen en de bergen, aangezien het hoogteverschil aanzienlijk is. Het zal geen enkel probleem vormen voor een geoefende fietser en hem in staat stellen alle diversiteit van de wijngaarden en de uitlopers van de bergen van de Elzas te ontdekken.

A pesar del bajo kilometraje, este recorrido requiere un buen conocimiento del ciclismo y de la montaña, ya que el desnivel es importante. No supondrá ningún problema para un ciclista entrenado y le permitirá descubrir toda la diversidad de los viñedos y las estribaciones de las montañas alsacianas.

Nonostante il basso chilometraggio, questo giro richiede una buona conoscenza del ciclismo e delle montagne, poiché la pendenza è notevole. Non sarà un problema per un ciclista allenato e gli permetterà di scoprire tutta la diversità dei vigneti e dei contrafforti delle montagne alsaziane.