Variant du Puy Brezou – VTT – Neuville

Cette balade agréable sur un sentier de terre, dans les bois de pins, offre une vue panoramique sur les monts d’Auvergne et sur le paysage de la « faille d’Argentat », une cassure du relief longue de 150km. Une version un peu plus sportive du Puy Brezou en parcourant les campagnes de Neuville.

This pleasant walk along a dirt path through the pine woods offers a panoramic view of the Auvergne mountains and the landscape of the “Argentat Fault,” a 150-km-long geological fault line. A slightly more challenging version of the Puy Brezou hike, taking you through the countryside around Neuville.

Dieser angenehme Spaziergang auf einem Feldweg durch Kiefernwälder bietet einen Panoramablick auf die Berge der Auvergne und auf die Landschaft der „Argentat-Verwerfung“, einer 150 km langen Gebirgsverwerfung. Eine etwas sportlichere Variante des Puy Brezou, die durch die Landschaft von Neuville führt.

Deze aangename wandeling over een onverhard pad door de dennenbossen biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van de Auvergne en op het landschap van de %AB breuklijn van Argentat %BB, een 150 km lange breuk in het reliëf. Een iets sportievere variant van de Puy Brezou, waarbij je door het platteland van Neuville wandelt.

Este agradable paseo por un sendero de tierra, entre bosques de pinos, ofrece unas vistas panorámicas de los montes de Auvernia y del paisaje de la «fallo de Argentat», una fractura del relieve de 150 km de longitud. Una versión un poco más deportiva de la ruta de Puy Brezou, que recorre los campos de Neuville.

Questa piacevole passeggiata su un sentiero sterrato, tra i boschi di pini, offre una vista panoramica sui monti dell’Alvernia e sul paesaggio della %AB faglia di Argentat %BB, una frattura del rilievo lunga 150 km. Una versione un po’ più impegnativa del Puy Brezou che attraversa la campagna di Neuville.