Vallées et panoramas de Suisse normande – Thury-Harcourt-le-Hom

Au départ de l’ancienne gare de Thury-Harcourt, cet itinéraire balisé vous plongera au coeur de paysages très vallonnés en empruntant la route de la Suisse normande pour atteindre Culey-le-Patry, perchée sur un point haut. En descendant la vallée de Saint-Martin-de-Sallen, les vues lointaines s’étendent sur l’autre versant de la vallée de l’Orne. Voici une Suisse normande secrète aux paysages préservés. En chemin, les sites bucoliques des chapelles Saint-Bénin et Saint-Joseph sont propices à une pause nature.

Starting from the old train station of Thury-Harcourt, this marked itinerary will plunge you into the heart of very hilly landscapes by taking the road of the Norman Switzerland to reach Culey-le-Patry, perched on a high point. Going down the valley of Saint-Martin-de-Sallen, the distant views extend to the other side of the Orne valley. Here is a secret Norman Switzerland with preserved landscapes. On the way, the bucolic sites of the Saint-Bénin and Saint-Joseph chapels are ideal for a nature break.

Diese ausgeschilderte Route beginnt am alten Bahnhof von Thury-Harcourt und führt Sie über die Straße der normannischen Schweiz durch eine sehr hügelige Landschaft nach Culey-le-Patry, das auf einem hohen Punkt liegt. Wenn Sie das Tal von Saint-Martin-de-Sallen hinunterfahren, haben Sie einen weiten Blick auf die andere Seite des Orne-Tals. Dies ist eine geheime normannische Schweiz mit unberührten Landschaften. Unterwegs bieten sich die bukolischen Orte der Kapellen Saint-Bénin und Saint-Joseph für eine Pause in der Natur an.

Vanaf het oude spoorwegstation van Thury-Harcourt voert deze bewegwijzerde route u door een zeer heuvelachtig landschap langs de Suisse-Normande route naar Culey-le-Patry, gelegen op een hoog punt. Als u de vallei afdaalt naar Saint-Martin-de-Sallen, strekt het uitzicht zich uit naar de andere kant van de Orne-vallei. Dit is een geheime Suisse Normande met een ongerept landschap. Onderweg zijn de bucolische plaatsen van de kapellen Saint-Bénin en Saint-Joseph ideaal voor een natuurpauze.

Partiendo de la antigua estación de Thury-Harcourt, este itinerario señalizado le llevará a través de un paisaje muy montañoso por la ruta Suisse Normande hasta Culey-le-Patry, encaramado en un punto elevado. A medida que se desciende por el valle hasta Saint-Martin-de-Sallen, las vistas se extienden al otro lado del valle del Orne. Se trata de una Suisse Normande secreta con paisajes vírgenes. En el camino, los bucólicos parajes de las capillas de Saint-Bénin y Saint-Joseph son ideales para una escapada a la naturaleza.

Partendo dalla vecchia stazione ferroviaria di Thury-Harcourt, questo percorso segnalato attraversa un paesaggio molto collinare lungo il percorso della Suisse Normande fino a Culey-le-Patry, arroccato su un'altura. Scendendo la valle verso Saint-Martin-de-Sallen, la vista si estende all'altro lato della valle dell'Orne. Si tratta di una Suisse Normande segreta, con un paesaggio incontaminato. Lungo il percorso, i siti bucolici delle cappelle di Saint-Bénin e Saint-Joseph sono ideali per una pausa nella natura.