Un air de montagne – 17 km – Sarroux – Saint Julien

Après une première partie de balade au milieu des prés, vous entamerez l'ascension du point culminant de la commune : le puy de Bort (859m). Vos efforts seront récompensés par le point de vue du site de la Pyramide qui embrasse le lac de Bort (et au loin le château de Val) et le plateau de Millevaches. Se succéderont les Monts du Cantal et Massif du Sancy avant de regagner Sarroux par des chemins plus champêtres. Pour plus de détail et le "Pas à Pas", n'hésitez pas à télécharger la fiche descriptive.

You are here in the highest commune of the Plateau Bortois. To begin with, stroll through the pretty village of Sarroux. After this gentle stroll, start climbing the highest point of the commune: the puy de Bort (859m). Your efforts will be rewarded by the most beautiful view of the two Auvergne giants of Puy de Sancy and Puy Mary. The end of the route gives way to history with the two enemy brothers of Val and Pierrefitte castles, which proudly stand opposite each other with the Dordogne as their border. Yellow markings.

Sie befinden sich hier in der höchstgelegenen Gemeinde des Plateau Bortois. Beginnen Sie mit einem Spaziergang durch das hübsche Dorf Sarroux. Nach diesem sanften Spaziergang beginnen Sie mit dem Aufstieg zum höchsten Punkt der Gemeinde: dem Puy de Bort (859 m). Ihre Anstrengungen werden mit dem schönsten Aussichtspunkt auf die beiden auvergnatischen Riesen Puy de Sancy und Puy Mary belohnt. Am Ende des Weges wird es geschichtsträchtig mit den beiden feindlichen Brüdern, den Schlössern Val und Pierrefitte, die stolz ihre Türme gegenüber der Dordogne als Grenze aufstellen. Gelbe Markierung.

U bent hier in de hoogste gemeente van het Plateau Bortois. Wandel om te beginnen door het mooie dorpje Sarroux. Na deze rustige wandeling begint u aan de beklimming van het hoogste punt van de gemeente: de puy de Bort (859m). Uw inspanningen worden beloond met het mooiste uitzicht op de twee reuzen van de Auvergne, de Puy de Sancy en de Puy Mary. Aan het einde van de route staan de twee vijandelijke broers van de kastelen Val en Pierrefitte trots tegenover elkaar met de Dordogne als grens. Gele markeringen.

Se encuentra en el municipio más alto del Plateau Bortois. Para empezar, pasee por el bonito pueblo de Sarroux. Después de este suave paseo, comience a subir el punto más alto del municipio: el puy de Bort (859 m). Sus esfuerzos se verán recompensados por la más bella vista de los dos gigantes de Auvernia, el Puy de Sancy y el Puy Mary. Al final del recorrido, los dos hermanos enemigos de los castillos de Val y Pierrefitte se alzan orgullosos uno frente al otro con la Dordoña como frontera. Marcas amarillas.

Dopo una prima passeggiata tra i prati, si parte per scalare il punto più alto del comune: il Puy de Bort (859 m). I vostri sforzi saranno ricompensati dalla vista che si gode dal sito della Pyramide, che comprende il lago di Bort (e il Château de Val in lontananza) e l'altopiano di Millevaches. Seguono i Monts du Cantal e il Massiccio del Sancy prima di tornare a Sarroux lungo sentieri più rurali. Per maggiori dettagli e una guida passo passo, scaricare la descrizione.