Marchez dans les pas du diable (raccourci – 6 km) – Sarroux – Saint Julien

Au site de Saint-Nazaire, le démon tourmentait régulièrement les habitants. Saint-Nazaire, passant un jour par là, demanda les causes de cette peur. Informé, il organisa une procession au cours de laquelle il rencontra le diable et lui lança de l'eau bénite. Pour s'échapper, le Malin fit un saut au-dessus de la Diège afin de rejoindre Roche-Le-Peyroux. Le saut fut si brutal qu'il laissa ses empreintes sur chacune des rives. A vous d'être malin et de retrouver les pas du Diable ! Pour plus de détails et le "Pas à Pas", n'hésitez pas à télécharger la fiche descriptive.

At the Saint-Nazaire site, the demon regularly tormented the inhabitants. Saint-Nazaire, passing by one day, asked about the causes of this fear. Informed, he organized a procession during which he met the devil and threw holy water on him. To escape, the Evil One leapt over the Diège to reach Roche-Le-Peyroux. The leap was so brutal that he left his footprints on both banks. It's up to you to be clever and find the Devil's footsteps! For more details and the "Step by Step" guide, download the fact sheet.

An der Stätte von Saint-Nazaire quälte der Dämon regelmäßig die Einwohner. Saint-Nazaire kam eines Tages an diesem Ort vorbei und fragte nach den Gründen für diese Angst. Als er davon erfuhr, organisierte er eine Prozession, bei der er dem Teufel begegnete und ihn mit Weihwasser bewarf. Um zu entkommen, machte der Böse einen Sprung über den Fluss Diège, um nach Roche-Le-Peyroux zu gelangen. Der Sprung war so brutal, dass er an beiden Ufern seine Fußabdrücke hinterließ. Es liegt an Ihnen, klug zu sein und die Fußspuren des Teufels zu finden! Für weitere Details und den "Pas à Pas" können Sie sich gerne die Beschreibung herunterladen.

In Saint-Nazaire kwelde de demon de bewoners regelmatig. Toen Saint-Nazaire op een dag langskwam, vroeg hij wat deze angst veroorzaakte. Toen hij op de hoogte werd gebracht, organiseerde hij een processie waarbij hij de duivel ontmoette en wijwater op hem gooide. Om te ontsnappen sprong de Boze over de Diège om Roche-Le-Peyroux te bereiken. De sprong was zo brutaal dat hij zijn voetafdrukken op beide oevers van de rivier achterliet. Aan jou om slim te zijn en de voetsporen van de Duivel te vinden! Download de factsheet voor meer informatie en een stap-voor-stap gids.

En el lugar de Saint-Nazaire, el demonio atormentaba regularmente a los habitantes. Un día, Saint-Nazaire, que pasaba por allí, preguntó cuál era la causa de ese miedo. Informado, organizó una procesión durante la cual se encontró con el demonio y le arrojó agua bendita. Para escapar, el maligno saltó el Diège para llegar a Roche-Le-Peyroux. El salto fue tan brutal que dejó sus huellas en ambas orillas del río. ¡Te toca a ti ser listo y encontrar las huellas del Diablo! Para más detalles y una guía paso a paso, descárguese la ficha descriptiva.

Nel sito di Saint-Nazaire, il demone tormentava regolarmente gli abitanti. Passando di lì un giorno, Saint-Nazaire chiese cosa causasse questa paura. Informato, organizzò una processione durante la quale incontrò il diavolo e gli gettò addosso dell'acqua santa. Per fuggire, il Maligno saltò la Diège per raggiungere Roche-Le-Peyroux. Il salto fu così brutale che lasciò le sue impronte su entrambe le sponde del fiume. Sta a voi ingegnarvi e trovare le orme del Diavolo! Per maggiori dettagli e una guida passo passo, scaricate la scheda informativa.