Les sentiers thématiques de Mercurey – Mercurey

Cette jolie balade vous fera découvrir le plus grand vignoble de la Côte chalonnaise : le vignoble de Mercurey. Vous passerez d’un versant à l’autre en découvrant les hameaux de Bourg Bassot, Jamproye, Bourgneuf, Touches. Du sommet des collines, le vignoble déroule ses parcelles bien ordonnées en saturant l’espace. Une dizaine de tables d’interprétation réparties le long du chemin racontent Mercurey, son patrimoine et ses paysages.

This lovely walk will take you through the largest vineyard on the Côte Chalonnaise: the Mercurey vineyard. You'll pass from one hillside to the next, discovering the hamlets of Bourg Bassot, Jamproye, Bourgneuf and Touches. From the hilltops, the vineyard unfurls its well-ordered plots, saturating the space. A dozen interpretation tables along the way tell the story of Mercurey, its heritage and its landscapes.

Dieser schöne Spaziergang führt Sie durch den größten Weinberg der Côte chalonnaise: den Weinberg von Mercurey. Sie werden von einem Hang zum anderen wandern und dabei die Weiler Bourg Bassot, Jamproye, Bourgneuf und Touches entdecken. Von der Spitze der Hügel aus erstreckt sich der Weinberg mit seinen gut geordneten Parzellen über den gesamten Raum. Ein Dutzend Informationstafeln entlang des Weges erzählen von Mercurey, seinem Erbe und seiner Landschaft.

Deze mooie wandeling neemt je mee door de grootste wijngaard van de Côte Chalonnaise: de Mercurey wijngaard. Je wandelt van de ene kant van de heuvel naar de andere, langs de gehuchten Bourg Bassot, Jamproye, Bourgneuf en Touches. Vanaf de top van de heuvels ontvouwt de wijngaard zijn goed geordende percelen en verzadigt de ruimte. Een tiental interpretatietafels langs de weg vertellen het verhaal van Mercurey, zijn erfgoed en zijn landschappen.

Este bonito paseo le llevará por el mayor viñedo de la Côte Chalonnaise: el viñedo de Mercurey. Pasará de un lado a otro de la colina, atravesando las aldeas de Bourg Bassot, Jamproye, Bourgneuf y Touches. Desde lo alto de las colinas, el viñedo despliega sus parcelas bien ordenadas, saturando el espacio. Una docena de mesas de interpretación a lo largo del recorrido cuentan la historia de Mercurey, su patrimonio y sus paisajes.

Questa bella passeggiata vi porterà attraverso il più grande vigneto della Côte Chalonnaise: il vigneto di Mercurey. Passerete da un lato all'altro della collina, attraversando le frazioni di Bourg Bassot, Jamproye, Bourgneuf e Touches. Dall'alto delle colline, il vigneto dispiega le sue parcelle ben ordinate, saturando lo spazio. Una dozzina di tabelle di interpretazione lungo il percorso raccontano la storia di Mercurey, del suo patrimonio e dei suoi paesaggi.