Traversée du Massif des Vosges à pied – Belfort

Prenez de la hauteur et traversez le Massif des Vosges du Sud vers le Nord sur cet itinéraire d'excellence! Au départ de Belfort, cheminez à travers les Parcs naturels régionaux des Vosges du Nord et des Ballons des Vosges. Combinant le GR53 et le GR5, section française du sentier européen E2 (Mer du Nord – Méditerranée), ce sentier de 430km labellisé Leading Quality Trails – Best of Europe propose 19 étapes parcourir en intégralité ou par tronçon en profitant des étapes intermédiaires.

Take the height and cross the Massif des Vosges from South to North on this excellent itinerary! Starting from Belfort, walk through the Regional Natural Parks of the Northern Vosges and the Ballons des Vosges. Combining the GR53 and the GR5, the French section of the European trail E2 (North Sea – Mediterranean), this 430km trail, labeled Leading Quality Trails – Best of Europe, offers 19 stages to walk in its entirety or in sections, taking advantage of the intermediate stages.

Steigen Sie auf und durchqueren Sie die Vogesen von Süden nach Norden auf dieser ausgezeichneten Route! Von Belfort aus wandern Sie durch die regionalen Naturparks der Nordvogesen und der Ballons des Vosges. Dieser 430 km lange Weg, der den GR53 und den GR5, den französischen Abschnitt des Europäischen Wanderwegs E2 (Nordsee-Mittelmeer), kombiniert, wurde mit dem Gütesiegel "Leading Quality Trails – Best of Europe" ausgezeichnet und bietet 19 Etappen, die Sie entweder komplett oder in Teilabschnitten mit Zwischenetappen durchwandern können.

Ga de lucht in en doorkruis het massief van de Vogezen van zuid naar noord op deze uitstekende route! Vanaf Belfort loopt u door de Regionale Natuurparken van de Noordelijke Vogezen en de Ballons des Vosges. Deze route van 430 km, die de GR53 en de GR5, het Franse deel van de Europese E2 (Noordzee – Middellandse Zee) combineert, is bekroond met het label "Leading Quality Trails – Best of Europe" en biedt 19 etappes, in hun geheel of in delen, waarbij u gebruik kunt maken van de tussenliggende etappes.

Surca el cielo y atraviesa el macizo de los Vosgos de sur a norte en esta excelente ruta Partiendo de Belfort, recorra los Parques Naturales Regionales de los Vosgos del Norte y los Ballons des Vosges. Combinando el GR53 y el GR5, tramo francés del sendero europeo E2 (Mar del Norte – Mediterráneo), este recorrido de 430 km ha sido galardonado con el sello Leading Quality Trails – Best of Europe y ofrece 19 etapas, en su totalidad o por tramos, aprovechando las etapas intermedias.

Prendete il volo e attraversate il Massiccio dei Vosgi da sud a nord con questo eccellente itinerario! Partendo da Belfort, attraversate i parchi naturali regionali dei Vosgi settentrionali e dei Ballons des Vosges. Combinando il GR53 e il GR5, sezione francese del sentiero europeo E2 (Mare del Nord – Mediterraneo), questo percorso di 430 km è stato premiato con il marchio Leading Quality Trails – Best of Europe e offre 19 tappe, intere o a tratti, sfruttando le tappe intermedie.