Traversée du Massif des Vosges – Etape 16 – Le Markstein – Thann

Itinéraire certifié "Leading Quality Trails – Best of Europe". Tout au long de cette étape, le chemin reste principalement sur les crêtes. Il mène tout d'abord au Grand-Ballon, sommet le plus haut du Massif Vosgien culminant à 1424 mètres. Le Grand-Ballon accueille à son sommet le Monument des Diables Bleus érigé en mémoire des Chasseurs Alpins morts pour la France durant la guerre de 14-18 et est également caractérisé par la présence d'un radar de l'aviation civile. Le sentier se dirige ensuite vers le Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand), mémorial de la Grande-Guerre de 14-18. Le site abrite un des 4 monument national français dédié à cette guerre, une crypte et il est également possible de voir les tranchés ayant servies durant les batailles. L'étape se termine à Thann, dernier village de la route des vins d'Alsace.

Itinerary certified "Leading Quality Trails – Best of Europe". Throughout this stage, the path remains mainly on the ridges. It leads first of all to the Grand-Ballon, the highest peak of the Vosges Massif at 1424 metres. The Grand-Ballon welcomes at its summit the Monument des Diables Bleus erected in memory of the Alpine Hunters who died for France during the war of 14-18 and is also characterized by the presence of a civil aviation radar. The trail then heads towards the Hartmannswillerkopf (Old Armand), the memorial of the Great War of 14-18. The site houses one of the 4 French national monuments dedicated to this war, a crypt and it is also possible to see the trenches that were used during the battles. The stage ends in Thann, the last village on the Alsace wine route.

Route mit dem Zertifikat "Leading Quality Trails – Best of Europe". Auf dieser Etappe verläuft der Weg hauptsächlich auf Bergkämmen. Zunächst führt er zum Grand-Ballon, dem mit 1424 Metern höchsten Gipfel der Vogesen. Der Grand-Ballon beherbergt auf seinem Gipfel das Monument des Diables Bleus, das zum Gedenken an die Alpenjäger errichtet wurde, die im Krieg von 14-18 für Frankreich gefallen sind, und ist außerdem durch die Präsenz eines Radars der Zivilluftfahrt gekennzeichnet. Der Weg führt dann zum Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand), einer Gedenkstätte des Großen Krieges von 14-18. Hier befindet sich eines der vier französischen Nationaldenkmäler, die diesem Krieg gewidmet sind, eine Krypta und es ist auch möglich, die Schützengräben zu besichtigen, die während der Schlachten benutzt wurden. Die Etappe endet in Thann, dem letzten Dorf an der elsässischen Weinstraße.

Route gecertificeerd als "Leading Quality Trails – Best of Europe". Gedurende deze hele etappe blijft het pad voornamelijk op de bergkammen. Allereerst leidt hij naar de Grand-Ballon, met 1424 meter de hoogste top van het Vogezenmassief. Het Grand-Ballon herbergt het Monument des Diables Bleus (Blauwe Duivels), opgericht ter nagedachtenis aan de Alpine Chasseurs die tijdens de oorlog van 14-18 voor Frankrijk zijn gesneuveld, en wordt ook gekenmerkt door de aanwezigheid van een burgerluchtvaartradar. Het pad leidt vervolgens naar de Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand), een gedenkteken voor de Grote Oorlog van 14-18 jaar. De site herbergt een van de 4 Franse nationale monumenten gewijd aan deze oorlog, een crypte en het is ook mogelijk om de loopgraven gebruikt tijdens de gevechten te zien. De etappe eindigt in Thann, het laatste dorp op de wijnroute van de Elzas.

Ruta certificada como "Leading Quality Trails – Best of Europe". A lo largo de esta etapa, el camino se mantiene principalmente en las crestas. En primer lugar, conduce al Grand-Ballon, el pico más alto del macizo de los Vosgos, con 1.424 metros. El Grand-Ballon alberga el Monument des Diables Bleus (Diablos Azules), erigido en memoria de los cazadores alpinos que murieron por Francia durante la guerra del 14-18, y se caracteriza también por la presencia de un radar de aviación civil. A continuación, el camino conduce al Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand), un monumento conmemorativo de la Gran Guerra del 14 al 18. El lugar alberga uno de los 4 monumentos nacionales franceses dedicados a esta guerra, una cripta y también es posible ver las trincheras utilizadas durante las batallas. La etapa termina en Thann, el último pueblo de la ruta del vino de Alsacia.

Percorso certificato come "Leading Quality Trails – Best of Europe". Per tutta la durata di questa tappa, il sentiero rimane principalmente sui crinali. Innanzitutto, conduce al Grand-Ballon, la vetta più alta del Massiccio dei Vosgi con i suoi 1424 metri. Il Grand-Ballon ospita il Monument des Diables Bleus (Diavoli Blu), eretto in memoria degli chasseurs alpini caduti per la Francia durante la guerra del 14-18, ed è caratterizzato anche dalla presenza di un radar dell'aviazione civile. Il sentiero conduce poi all'Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand), un monumento commemorativo della Grande Guerra del '14-'18. Il sito ospita uno dei 4 monumenti nazionali francesi dedicati a questa guerra, una cripta ed è anche possibile vedere le trincee utilizzate durante le battaglie. La tappa si conclude a Thann, l'ultimo villaggio della strada del vino dell'Alsazia.