Trail ultra des fermes-auberges – Bourbach-le-Haut

Un parcours de haut vol qui traverse les hautes chaumes et les fermes-auberges / refuges du Thannerhubel et du Rossberg. Un itinéraire difficile qui plonge dans les vallées de la Doller et de la Thur et repart à l’assaut des sommets du Massif vosgien.

A high-flying route through the high stubble fields and farm inns / refuges of the Thannerhubel and Rossberg. A challenging route that plunges into the valleys of the Doller and Thur rivers, and takes on the summits of the Vosges Massif.

Eine anspruchsvolle Strecke, die durch die Hochstaudenfluren und die Bauernhofgasthöfe / Hütten des Thannerhubel und des Rossberg führt. Eine anspruchsvolle Route, die in die Täler der Doller und der Thur eintaucht und die Gipfel der Vogesen erklimmt.

Een hoogvliegende route die de hoge stoppelvelden en de boerenherbergen en schuilhutten van de Thannerhubel en Rossberg doorkruist. Een uitdagende route die afdaalt in de valleien van de Doller en de Thur en vervolgens weer omhoog klimt naar de toppen van het Vogezenmassief.

Una ruta de altos vuelos que atraviesa los altos rastrojos y las posadas y refugios de las granjas de Thannerhubel y Rossberg. Una ruta desafiante que se sumerge en los valles de los ríos Doller y Thur para luego remontar hasta las cumbres del macizo de los Vosgos.

Un percorso ad alta quota che attraversa gli alti campi di stoppie e le fattorie e i rifugi del Thannerhubel e del Rossberg. Un percorso impegnativo che scende nelle valli dei fiumi Doller e Thur per poi risalire verso le cime del Massiccio dei Vosgi.